OPTREDEN IS - vertaling in Frans

• action est
• apparition est
• se produire est
• spectacle est
• concert est

Voorbeelden van het gebruik van Optreden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn allemaal acteurs hier. En mijn optreden is tot nu toe goed ontvangen.
Nous sommes tous des acteurs ici et ma performance a été bien reçue jusqu'à présent.

spier- optreden is gewoonlijk subtiel.
musculaire- l'apparition est généralement subtile.

Nadat reeds een crush breuk, het risico van nieuwe fracturen optreden is veel hoger.
Une fois que possède déjà un tassement, le risque de nouvelles fractures de se produire est beaucoup plus élevé.

maar de waarschijnlijkheid van hun optreden is nog steeds aanwezig.
mais la probabilité de leur survenue est toujours présente.

Company of Heroes verhandelt een breed breedte van inhoud voor een uiterst gedetailleerde kijk op de Tweede Wereldoorlog-tijdperk gevechten op de grond, en haar optreden is zo snel tempo dat het best geschikt is voor de reflexen van een ervaren RTS-speler.
Company of Heroes métiers une vaste étendue de contenu pour un look extrêmement détaillé à la Seconde Guerre mondiale ère combat au sol, et son action est si trépidant qu'il est le mieux adapté pour les réflexes d'un joueur expérimenté RTS.

Hun optreden is te wijten aan de invloed van het gen SKY,
Leur apparition est due à l'influence du gène SKY,

Meer dan 25 Jaar na haar laatste optreden is actrice Linda Hamilton(60)
Plus que 25 Des années après sa dernière apparition est l'actrice Linda Hamilton(60)

Een andere jock itch complicatie die kan optreden is post-inflammatoire verdikking, een verkleuring van de tijdelijke huid waar de huid lichter
Une autre complication d'eczéma marginé de Hebra qui pourrait se produire est une hypopigmentation, une décoloration de la peau temporaire où la peau est plus claire

Dit optreden is strijdig met de grondbeginselen van het humanitaire recht,
Ce comportement est en contradiction avec les principes fondamentaux du droit humanitaire,

Sinds de oprichting van ons bedrijf geven we een belangrijke maandelijkse donatie aan UNICEF Argentinië, wiens optreden is gericht op de zorg voor zwangere moeders,
Depuis la fondation de notre entreprise, nous faisons un don mensuel important pour l'UNICEF en Argentine, dont l'action est orientée vers la prise en charge des femmes enceintes,

Het succes van ons toekomstige optreden is afhankelijk van de manier waarop we aan de publieke opinie kunnen uitleggen wat de rechtstreekse invloed
Le succès de nos actions futures dépend de la façon dont nous saurons expliquer à l'opinion publique les incidences directes

Het beste wat te doen bij een dergelijk type van scenario's optreden is om te stoppen met het gebruik van de Transcend Micro SD-kaart
La meilleure chose à faire quand ce type de scénarios se produisent est de cesser d'utiliser la carte SD Transcend Micro

het beginsel van de minst Optreden is onjuist, aan de andere kant voerde hij aan
le principe de moindre action était fausse, d'autre part,

Deze wijze van optreden is verenigbaar met het opnemen van de blauwvintonijn in bijlage 2 van CITES, maar laat zich niet
Cette ligne de conduite est compatible avec l'inscription du thon rouge à l'annexe 2 de la CITES,

De reden voor hun optreden is dat de thermische geleidbaarheid van bouwmaterialen(baksteen,
La raison de leur présence est que la conductivité thermique des matériaux de construction(briques,

de gerapporteerde tijd tot het eerste optreden is echter erg variabel,
Cependant, le délai d'apparition qui a été rapporté est plus variable

De Europese Dienst voor extern optreden is alleen dan wettelijk
Puisque le service d'action extérieure ne pourra obtenir un statut juridique

Vrienden van UNICEF Sinds de oprichting van ons bedrijf geven we een belangrijke maandelijkse donatie aan UNICEF Argentinië, wiens optreden is gericht op de zorg voor zwangere moeders,
Amis de l'UNICEF Depuis la fondation de notre entreprise, nous faisons un don mensuel important pour l'UNICEF en Argentine, dont l'action est orientée vers la prise en charge des femmes enceintes,

mits aan bepaalde criteria is voldaan geen twijfel over de steunverlenende aard van de maatregel in kwestie, optreden is dringend noodzakelijk en er bestaat een ernstig gevaar dat
certains critères soient remplis absence de doute quant au caractère d'aide de la mesure concernée, nécessité d'agir en urgence et existence d'un risque sérieux de préjudice important

Haar optreden was een groot succes
Sa performance est un grand succès