VERZINNEN - vertaling in Frans

• inventer
• trouver
• imaginer
• concocter
• faire
• inventent
• trouve
• trouvera
• invente
• inventons
• trouvez

Voorbeelden van het gebruik van Verzinnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je soms dat we dat verzinnen?
J'ai dit ça? Tu crois qu'on invente?

Ik moet daar eens een goed antwoord op verzinnen.
Un de ces jours, il faudra bien que je trouve la bonne réponse.

Is dat het beste wat je kan verzinnen, Agent Kemp?
C'est le meilleur que vous pouvez faire Agent Kemp?

kunnen we nog steeds iets verzinnen.
on peut toujours trouver quelque chose.

We verzinnen een nieuw plan.
On trouvera un autre plan.

Geen woorden verzinnen.
N'invente pas des mots.

Laten we nieuwe feestgewoontes verzinnen.
Inventons de nouvelles traditions pour les fêtes.

Laat ze zweven, spelen spelletjes met hen, verzinnen verhalen over hen.
Laissez-les flotter, jouer avec eux, inventent des histoires à leur sujet.

We moeten 'n verhaal verzinnen.
Il faut qu'on trouve une histoire.

Misschien moeten we er één verzinnen.
Peut-être qu'on devrait en faire un.

Jullie verzinnen een plan, ik ga mee.
Vous trouvez un plan, je viens avec vous.

We verzinnen wel iets.
On trouvera un moyen.

Nee, we verzinnen helemaal niks.
Non, nous n'inventons rien.

Alleen moet ik een nieuwe identiteit verzinnen.
Sauf qu'il faut que je trouve une nouvelle identité.

Is dat nu echt het beste wat je kon verzinnen?
Sérieusement, c'est le mieux que vous pouvez faire?

Als we de koppen bij elkaar steken, verzinnen we wel wat.
Si on s'y met à trois, on trouvera un moyen.

Adviesje: je moet een dekmantel verzinnen.
Un petit conseil: trouvez-vous une couverture.

Ik wou dat ik zoiets kon verzinnen als dat.
Je regrette de ne pouvoir en faire autant.

Ik zal uitzoeken hoeveel Andy weet en we verzinnen wel wat.
Je vais essayer de découvrir ce que Andy sait et on trouvera un plan.

Als je me wilt redden, moet je iets anders verzinnen.
Vous voulez me sauver? Trouvez autre chose.