IETS VINDEN - vertaling in Frans

• trouver quelque chose
• trouver un truc
• trouvera rien
• trouve quelque chose
• trouvez quelque chose
• trouvent quelque chose
• trouve un truc
• dénicher quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Iets vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we kijken of we iets vinden.
Regarde si on trouve quelque chose.

Geef een brul als je iets vinden.
Hurlez si vous trouvez quelque chose.

Ze verwachten toch niet dat we iets vinden.
C'est pas comme s'ils voulaient qu'on trouve un truc.

U hoort het als eerste als we iets vinden.
À la seconde où on trouve quelque chose, vous serez les premiers au courant.

We doorzoeken het, als we iets vinden, arresteren we hem.
On la fouille, on trouve quelque chose, on peut l'arrêter.

Dat doen we pas als we iets vinden.
On ne viole que si l'on trouve quelque chose.

Ik wed om 50 dollar dat we iets vinden.
Qu'on trouve quelque chose.

En als we iets vinden?
Et si on trouve quelque chose?

Ik moet hier iets vinden.
Il faut que je trouve quelque chose.

Laten we zorgen dat ze veilig zijn totdat we iets vinden.
Gardons les en sécurité jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose.

Zelfs als we iets vinden, sluit dat niet uit dat ze instemde.
Même si nous trouvons quelque chose, cela n'exclut pas le consentement.

Nu wil je dat wij iets vinden in 36 uur?
Et maintenant, vous voulez que nous trouvions quelque chose en 36 heures?

Ik hoop dat jullie iets vinden wat kan helpen.
J'espère que vous trouverez quelque chose qui vous aidera.

Als we iets vinden, kunnen we misschien een tegengif maken.
Si nous trouvons quelque chose, nous pourrons créer un antidote.

Misschien kunnen we samen iets vinden dat jou bij een eerdere gelegenheid ontgaan is.
Peut-être qu'ensemble nous trouverons quelque chose qui vous avait échappé auparavant.

We moeten iets vinden dat hem de juiste richting in duwt.
Il faut que nous trouvions quelque chose… Qui le pousse du bon coté.

Wat als we iets vinden dat ons echt kan helpen?
Et si on trouvait quelque chose qui pourrait nous aider?

Als we iets vinden… komen we naar bewegen.
Si on ne trouve rien, on redescendra.

Ik kan niet het risico lopen dat die twee iets vinden.
Je ne peux pas prendre le risque que vous deux ne trouviez rien.

De technische recherche kan vast wel iets vinden, bij u thuis.
Je suis sûr que nos techniciens trouveront quelque chose chez vous.