WIR HALTEN ES - vertaling in Nederlands

• wij vinden het
• wij achten het
• we houden
• we denken dat het
• het lijkt ons
• ons inziens is het
• we beschouwen het
• naar onze mening is het
• wij geloven
• wij menen dat het

Voorbeelden van het gebruik van Wir halten es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir halten es zwanglos.
We houden het vrijblijvend.

Wir halten es.
Die moeten we houden.

Wir halten es für geboten, einen Schritt weiter zu gehen.
Ons lijkt het nodig een stap verder te zetten.

Wir halten es daher für wichtig, die Stärke und das Ansehen des Euro aufrechtzuerhalten.
Daarom vinden wij het essentieel dat de euro zijn huidige kracht en prestige behoudt.

Wir halten es für wichtig und richtig,
Het is ons inziens belangrijk en juist

Ja. Wir halten es heute einfach.
Ja. Vandaag houden we het simpel.

Wir halten es bei der Arbeit strikt professionell.
Op het werk houden we het zakelijk.

Wir halten es noch geheim.
Dat houden we nog even stil.

Wir halten es eben näher am Boden.
Dan houden we het dichter bij de grond.

Wir halten es daher für notwendig, die übergreifende Gruppe mit folgendem Auftrag einzusetzen.
Daarom menen wij dat een overkoepelende groep moet worden ingesteld die de opdracht krijgt.

Wir halten es für unverantwortlich, wenn Mitgliedsländer oder ein Mitgliedsland einen Sonderweg gehen.
Wij vinden het onverantwoord als een of meerdere lidstaten hun eigen weg gaan.

Wir halten es für einen Publicity-Gag von Malcolm X.
Wij denken dat het 'n publiciteitsstunt is van Malcolm X.

Wir halten es sicher und sauber,
We doen het veilig en schoon

Wir halten es für notwendig, auch die nationalen Parlamente mit einzubinden.
We achten het noodzakelijk om ook de nationale parlementen hierbij te betrekken.

Wir halten es fest und entschlossen.
We grijpen het stevig en vastberaden vast.

Wir halten es kurz.
We houden het kort.

Wir halten es einfach, aber extravagant und schick.
We houden het bescheiden, en ook extravagant en blits.

Aber wir halten es wohl spannend.
Maar we houden het interessant.

Wir halten es ganz süß.
We houden het vriendelijk.

Wir halten es strikt vokal.
We houden het liever oraal.