WIJ VINDEN HET - vertaling in Duits

• wir halten es
• wir finden es
• wir erachten es
• wir betrachten es
• es erscheint uns
• uns gefällt es
• es ist unserer Ansicht
• wir mögen es
• wir lieben es
• nach unserem Dafürhalten ist es

Voorbeelden van het gebruik van Wij vinden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij vinden het juist leuk.
Wir finden das toll.

Wij vinden het echter niet volmaakt.
Aber wir halten ihn noch nicht für vollkommen.

Wij vinden het een goed voorstel.
Wir halten den Vorschlag für gut.

Wij vinden het ook goed dat het vrijwillig aanvullend pensioen wordt afgebouwd.
Auch den Abbau der freiwilligen ergänzenden Pension halten wir für gut.

Wij vinden het allemaal uitstekend.
Wir finden das gut und schön.

Wij vinden het een leerervaring en een uitdaging.
Wir empfinden es als lernende Erfahrung und Herausforderung.

Wij vinden het belangrijk om extra bescherming voor kinderen bieden online.
Wir glauben, es ist wichtig, um zusätzlichen Schutz für Kinder online zu bringen.

Wij vinden het een nobele bijdrage.
Wir empfinden das als einen noblen Beitrag.

Wij vinden het belangrijk dat je zelf controle hebt over je privacy.
Wir denken, daß es wichtig ist, daß Sie Ihre Privatsphäre selbst kontrollieren können.

Wij vinden het vervelend dat u dit probleem heeft.
Es tut uns leid, von diesem Problem zu hören.

Wij vinden het een goed idee om te voldoen aan deze dagvaarding.
Wir glauben, dass es eine gute Idee wäre, sich ihr zu fügen.

Wij vinden het allemaal lastig.
Wir sind alle beunruhigt.

Wij vinden het pas koud als je wimpers bevriezen.
Hier ist es nicht kalt, solange dir nicht die Wimpern einfrieren.

Wij vinden het moeilijk een mooi restaurant te vinden..
Wir finden so schwer gute Restaurants.

En wij vinden het geweldig dat het voor ons gedaan is.
Und wir genießen es, dass Sie das für uns tun.

Wij vinden het ook mooi.
Uns gefällt sie.

Wij vinden het geweldig.
Wir finden's toll.

Wij vinden het grappig om minderjarige dronken te voeren.
Ich finde es witzig, Minderjährige betrunken zu machen.

Wij vinden het belangrijk dat de interne markt in de EU goed functioneert.
Wir halten einen gut funktionierenden Binnenmarkt der EU für wichtig.

Wij vinden het derhalve absoluut noodzakelijk dat de naam van de producent voorkomt op het etiket van een dergelijke wijn.
Wir halten es daher für unerläßlich, daß der Name des Herstellers auf dem Etikett dieser Weinart erscheint.