WIJ VINDEN HET - vertaling in Frans

• nous estimons
• nous trouvons
• nous pensons qu'il
• nous aimons
• il nous paraît
• nous jugeons
• nous croyons qu
• nous l'identifions
• nous considérons qu'il est
• nous considérons
• il nous semble
• nous croyons qu'il est

Voorbeelden van het gebruik van Wij vinden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wij vinden het belangrijk om vriendelijk te zijn
Mais nous aimons être amicaux

Wij vinden het heel begrijpelijk dat degenen die wakker zijn geworden voor
Nous trouvons compréhensible que ceux qui sont éveillés à ce qui se passe à la Race humaine,

Wij vinden het belangrijk dat u weet hoe wij omgaan met de informatie die wij via internet van u ontvangen.
Nous pensons qu'il est important que vous sachiez comment nous traitons les informations que nous recevons de vous via Internet.

Wij vinden het belangrijk dat het standpunt van het Parlement op de top van Luxemburg wordt vertegenwoordigd en in aanmerking wordt genomen.
Il nous paraît important que l'avis du Parlement également soit formulé à l'occasion du sommet de Luxembourg en vue de son intégration.

Onze duurzame partners Wij vinden het belangrijk dat onze partners op de hoogte zijn dat duurzaamheid deel uitmaakt van onze missie.
Nos partenaires durables Nous trouvons important que nos partenaires sachent que le développement durable fait partie de notre mission.

Wij vinden het belangrijk dat elke patiënt voldoende tijd krijgt om zijn of haar vragen te stellen.
Nous estimons important que chaque patient ait suffisamment de temps pour poser toutes ses questions.

Wij vinden het bovendien van belang
En outre, nous pensons qu'il est important

Wij vinden het een wat sombere locatie,
Nous trouvons un endroit assez sombre,

Wij vinden het onze taak om er in dit verband voor te zorgen
Nous pensons qu'il nous revient, dans le contexte actuel,

een potentieel ongewenste programma, wij vinden het volstrekt ongewenst zijn.
un programme potentiellement indésirable, nous croyons qu'il est complètement indésirable.

Wij vinden het in de politiek als politici proberen om gebeurtenissen als één ding
Nous l'identifions dans la politique lorsque les politiciens essayent de caractériser les événements dans un sens

( PT) Wij vinden het spijtig dat de alternatieve ontwerpresolutie die wij hebben ingediend, niet is goedgekeurd.
Nous trouvons regrettable que la proposition de résolution que nous avons déposée n'ait pas été adoptée.

een potentieel ongewenste programma, wij vinden het volstrekt ongewenst zijn.
un programme potentiellement indésirable, nous croyons qu'il est complètement indésirable.

Maar laten we het in meer detail uitleggen waarom wij vinden het onbetrouwbaar en wat voor soort potentiële bedreigingen MyPriceCut kan haven….
Mais nous l'expliquer plus en détail pourquoi nous considérons qu'il est peu fiable et quel genre de menaces potentielles MyPriceCut pourrait contenir de….

Wij vinden het in godsdienst, en wij vinden het bij het onderhandelen wanneer één zijde probeert om een andere naar een gewenst resultaat te bewegen.
Nous l'identifions dans la religion, et nous l'identifions dans la négociation quand un côté essaye de déplacer l'autre côté vers le résultat désiré.

Wij vinden het schandalig dat dit soort operaties met 30 miljoen euro gefinancierd zal worden,
Nous trouvons scandaleux l'idée de financer ce type d'opération à hauteur de 30 millions d'euros,

een potentieel ongewenste programma, wij vinden het volstrekt ongewenst zijn.
un programme potentiellement indésirable, nous croyons qu'il est complètement indésirable.

Wij vinden het redelijk te plaatsen in afwachting van koop-
Nous considérons qu'il est raisonnable de placer dans l'attente achat

Wij vinden het bij de interstatelijke samenwerking bijvoorbeeld van belang
Nous considérons, par exemple, comme essentiel pour la coopération entre nos Etats

Wij vinden het in de media als gebeurtenissen worden gepresenteerd binnen een gebied van betekenissen.
Nous l'identifions dans les médias lorsque les événements sont présentés sur le terrain de la signification.