IS HET VINDEN - vertaling in Frans

• est de trouver
• est de découvrir

Voorbeelden van het gebruik van Is het vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de kernpunten om een divers en gebalanceerd leefgebied te creëren, is het vinden van soorten die kunnen zorgen voor verbindingen met veel andere types.
Une des clés pour créer un habitant diversifié et équilibré et de trouver des espèces qui peuvent se lier avec beaucoup d'autres.

Voor de beginnende amateurastronoom is het vinden van de hemelobjecten geen makkelijke zaak.
Pour l'astronome amateur novice, trouver les objets célestes n'est pas une tâche facile.

De volgende stap is het vinden van een naam voor uw blog;
L'étape suivante consiste à trouver un nom pour votre blog;

Met Total Materia is het vinden van informatie over een specificatienorm van metaal,
Avec Total Materia, trouver des informations sur une norme de métal,

Het enige wat je moet doen is het vinden van een mooi meisje dat je leuk vindt
La seule chose que vous devez faire c'est de trouver une jolie fille qui vous plaît

Dus de houding van zenmonniken die bodhisattva's zijn, is het vinden van het evenwicht in hun eigen leven
Donc l'attitude des moines zen qui sont des bodhisattvas, c'est de trouver l'équilibre dans leur propre vie

Een van de lessen van Seattle- commissaris Lamy trekt hieruit al de eerste consequenties- is het vinden van bondgenoten.
Une des leçons de Seattle, et M. le commissaire Lamy a commencé à en tirer les conséquences, est de se trouver des alliés.

goede inkomsten generatie, is het vinden van creatieve manieren om te verbeteren bedrijf nogal een noodzaak geworden.
la production de bonnes recettes, trouver des moyens créatifs d'améliorer l'entreprise est devenue une nécessité.

eerlijk volwassen dating dienst waar het enige doel is het vinden van de perfecte slaapkamer speelkameraadjes.
adulte honnête sortir ensemble service où le seul but est de vous trouver la chambre parfaite playmates.

Een van de meest lonende veranderingen in mijn leven in de laatste paar jaren is het vinden van vrede, met een ochtend routine.
Un des changements les plus enrichissantes de ma vie au cours des deux dernières années a été de trouver la paix avec une routine matinale.

naast vereenvoudiging van uw leven, is het vinden van geluk.
outre la simplification de votre vie, c'est de trouver le bonheur.

Het uiteindelijke doel is het vinden van een direkt kwantitatief verband tussen de korte termijn fysiologische respons van een organisme
L'objectif final est de trouver un lien quantitatif direct entre les réactions physiologiques à court terme d'un organisme

Deel van onze missie is het vinden van beschavingen zoals die van jullie, die op het punt staan te ascenderen,
Une partie de notre mission est de découvrir les civilisations semblables à la vôtre, qui sont sur le point d'ascensionner

alles wat je moet doen is het vinden van de beste auto-dealers in uw stad die in staat zal zijn om u te helpen bij het kopen van de beste auto's.
tout ce que vous devez faire est de trouver les meilleurs concessionnaires automobiles dans votre ville qui sera en mesure de vous aider à acheter les meilleures voitures.

Godin's doel met elke gitaar is het vinden van de perfecte balans tussen de beste tradities van gitaar crafting,
But de Godin avec chaque guitare est de trouver l'équilibre parfait entre la plus pure tradition de la guitare,

gezond in het proces te blijven is het vinden van een grote fitnessruimte waarnaar u verwijzen kunt met wat je nodig hebt.
rester en bonne santé dans le processus est de trouver un grand gymnase qui peut vous diriger avec ce que vous avez besoin.

de eerste stap om het verkrijgen van accurate basweergave is het vinden van de juiste plekken voor uw subwoofer
la première étape pour obtenir la réponse des basses précises est de trouver les bons endroits pour votre subwoofer

alles wat je moet doen is het vinden van een betrouwbare dealer
tout ce que vous devez faire est de trouver un distributeur fiable

Overwegende dat deze ondersteuning noodzakelijk is en dat v.z.w. PRISO een vooraanstaande partner is in het vinden van een duurzame oplossing voor deze( kans)arme bevolkingsgroep;
Considérant que ce soutien est nécessaire et que l'asbl PRISO se révèle un partenaire de premier plan pour trouver une solution urgente aux problèmes de ce groupe de population particulièrement démuni;

die niet in staat is tot het vinden van een politieke oplossing,
incapable de trouver une solution politique,