IS HET GEBEURD - vertaling in Frans

• c'est arrivé
• ça s'est passé
• est-ce arrivé
• c'est fait

Voorbeelden van het gebruik van Is het gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Confucius zei:"Is het gebeurd?
Salty:« Comment ça s'est passé?

En toch is het gebeurd.
Et pourtant c'est arrivé.

Hoe is het gebeurd?
C'est atroce.- Comment est-ce arrivé?

Ik begrijp het… toen is het gebeurd.
C'est donc comme ça que ça s'est passé.

Ja natuurlijk is het gebeurd.
Oui, bien sur que c'est arrivé.

Wanneer is het gebeurd?
Et c'est arrivé quand?

Hoe is het gebeurd?
Comment c'est arrivé, à votre avis?

Hoe is het gebeurd?
C'est arrivé comment?

Zo is het gebeurd.
Voilà comment c'est arrivé!

Is het gebeurd terwijl je in Koeweit was?.
C'est arrivé quand vous étiez au Koweït?

Het was niet gepland, en toch is het gebeurd.
Ça n'était pas prévu, mais c'est arrivé.

Dat was niet onze bedoeling en toch is het gebeurd.
Ce n'était pas un choix conscient, mais c'est arrivé.

Ik zei: Is het gebeurd?
J'ai dit:"C'est fait?

Hoe vaak is het gebeurd?
C'est arrive combien de fois?

Hoe laat is het gebeurd?
A quelle heure ce serait arrivé?

Zo is het gebeurd.
Ça c'est passé comme ça.

En toch is het gebeurd.
Pourtant ça s'est produit.

Hoe is het gebeurd?
Qu'est-il arrivé?

Zo is het wel gebeurd.
C'est ce qui s'est passé.

Wanneer is het gebeurd, Oren?
Quand est-ce que c'est arrivé, Oren?