IS HET GEBEURD - vertaling in Spaans

• sucedió
• ocurrió
• ha sucedido
• pasó
• ha ocurrido
• está hecho

Voorbeelden van het gebruik van Is het gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe is het precies gebeurd?
¿Cómo ocurrió exactamente?

Dus, ook al… is het nooit gebeurd, ik begrijp wel wat je zegt.
Así que, aunque nunca sucedió, entiendo lo que quieres decir.

Waar is het gebeurd?
¿Dónde ha sucedido?

Waar is het gebeurd?
¿En dónde pasó?

Is het gebeurd, of niet, en wie zat er achter?
¿Ocurrió, o no, y quién estaba detrás?

Is het eerder gebeurd?
¿Ha ocurrido otras veces?

Hoe is het gebeurd?
¿Cómo sucedió eso?

En toch is het gebeurd.
Y aún así ha sucedido.

Hoe is het echt gebeurd?
¿Qué pasó realmente?

Hoe is het gebeurd, papa?
¿Cómo ocurrió, baba?

Hoe is het echt gebeurd?
¿Cómo ha ocurrido?

Ik weet het niet zeker… maar misschien is het gebeurd toen ik zes was..
No estoy seguro pero tal vez sucedió cuando tenía 6 años.

Als de scheiding eenmaal is gebeurd, is het gebeurd.
Una vez que el divorcio ha sucedido, ha sucedido.

Simson en de Filistijnen- Is het echt gebeurd? Antwoord.
Sansón y los Filisteos-¿Pasó realmente? respuesta.

Wanneer is het gebeurd, Michael?
¿Cuándo ocurrió, Michael?

Toch is het eerder gebeurd.
Ya ha ocurrido antes.

denkt- misschien is het gebeurd.
tal vez sucedió.

Goed, waarom is het gebeurd?
Bien.¿Por qué pasó?

Is het gebeurd dat het aantal stilstandtijden van invloed is op de productiecapaciteit?
¿Ocurrió que el número de tiempos muertos afecta la capacidad de producción?

Is het vanmiddag gebeurd?
¿Cuándo ha ocurrido?¿Esta tarde?