HET LEUK VINDEN - vertaling in Frans

• aimer
• vous plaire
• aiment
• aimons

Voorbeelden van het gebruik van Het leuk vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je gaat het leuk vinden wat ik ga zeggen.
Tu vas aimer ce que j'ai à te dire.

U kunt het leuk vinden of u kan het met me eens bent.
Vous pouvez l'aimer ou vous pouvez être d'accord avec moi.

Kinderen die het niet leuk vinden om capsules te slikken.
Les Enfants qui ne plaît pas à avaler des capsules.

Als ik het niet leuk vinden, zal ik zo zeggen!
Si je ne l'aime pas, je vais le dire!

Ik zou het leuk vinden om je te helpen of je kind te helpen!
Je serais ravie de pouvoir vous aider ou aider votre enfant!

Je gaat het niet leuk vinden.
Ca ne va pas te plaire.

Je zult het leuk vinden.
Vous allez aimer ça.

Pastoor Kilden zou het leuk vinden als je ook eens kwam.
Le père Kilden aimerait que tu viennes à la messe.

Een groep jongens… die het leuk vinden mij erbij te hebben.
Un groupe de types. Ils aiment bien m'avoir dans le coin.

Je zult het leuk vinden.
Je parie que tu vas t'amuser.

Je zal het niet leuk vinden.
Ça va pas te plaire.

Ik denk dat onze lezers het leuk vinden.
Je pense que nos lecteurs aiment ça.

Natuurlijk. Hoe kun je het niet leuk vinden?
Bien sûr que tu as aimé, Comment ne pas l'aimer?

Niets buitensporigs, maar ik denk dat jullie het leuk vinden.
Rien de si extravagant, mais je pense que vous allez aimer.

Hoop ik dat jullie het leuk vinden.
J'espère que vous l'apprécierez.

Nu is het gedaan en we hopen dat u het leuk vinden als wij.
Maintenant c'est fait et nous espérons que vous l'aimez comme nous.

Nee, dat betekent dat miljoenen het leuk vinden.
Non, cela signifie que des millions l'ont aimé.

We horen van de gasten veel dat ze het leuk vinden, ook.
Nous entendons des invités un lot qui ils aiment ça, aussi.

Puur Italië zoals we het leuk vinden!
Pure italie comme nous l'aimons!

Het is een verrassing maar je zult het leuk vinden.
C'est une surprise, mais tu vas l'aimer.