TROUVE PAS - vertaling in Nederlands

• niet vinden
• nergens vinden
• kan geen
• er niet
• niet vind
• niet vindt
• niet oplossen
• zie geen

Voorbeelden van het gebruik van Trouve pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiconque n'en trouve pas les moyens devra jeûner trois jours.
En wie dat niet vindt: het vasten van drie dagen.

Je ne trouve pas cette télécommande.
Ik kan de afstandsbediening nergens vinden.

Si je n'en trouve pas, ma femme meurt!
Als ik die zoutoplossing niet vind, sterft mijn vrouw!

Pour qu'il ne trouve pas la dernière valise.
Om zeker te zijn dat hij die laatste koffer niet vindt.

La bleue?- Je la trouve pas.
Die blauwe, ik kan hem nergens vinden.

Si je trouve pas une solution au plus vite, nous devrons repartir seuls tous les deux.
Als ik die niet vind, moeten we misschien samen weg.

Prends ce sac. Cache-le, qu'¡I le trouve pas.
Verstop dit ergens waar hij het niet vindt.

Je ne la trouve pas.
maar ik kan haar nergens vinden.

Pas que je ne te trouve pas jolie en temps normal ou.
Ik bedoel, niet dat ik normaal niet vind dat je knap bent.

Ils vont me virer si je le trouve pas.
Ze zullen me eruit zetten als ik hem niet vindt.

mais ne la trouve pas.
maar kan haar nergens vinden.

Priez que je ne la trouve pas.
En hoop jij maar dat ik haar niet vind.

Je ne le trouve pas.
Die kan ik nergens vinden.

Mulder est fichu si je ne trouve pas le circuit.
Hij wordt nog gepakt als ik dat overnamecircuit niet vind.

Je ne trouve pas le révérend.
Ik kan de eerwaarde nergens vinden.

Et si je ne trouve pas la créature.
Zeker als ik het wezen niet vind.

Je ne la trouve pas.
Ik kan haar nergens vinden.

Je trouve pas mes clés!
Ik kan m'n sleutels en portemonnee nergens vinden!

On ne trouve pas ça partout.
Je kunt deze nergens vinden.

Enquêteur Reddick, je ne trouve pas mon père.
Detective Reddick. Ik kan mijn vader nergens vinden.