VIND IK NIET - vertaling in Frans

• je ne trouve pas
• je ne pense pas
• je n'aime pas
• je pense
• j'estime

Voorbeelden van het gebruik van Vind ik niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vind ik niet.
Je trouve pas.

Dat ga ik niet zeggen, en dat vind ik niet lekker.
Je te le dirais pas et j'aime pas ça.

Nee, dat vind ik niet.
Non, je l'aime pas.

Maar dit wordt frustrerend. En dat vind ik niet fijn.
Mais ça devient frustrant, et j'aime pas me sentir frustré.

Nee, dat vind ik niet.
Je sais pas, je trouve.

Niet kunnen slapen is vreselijk, maar alleen zijn vind ik niet erg.
C'est horrible de ne pas pouvoir dormir mais j'aime bien être seul.

Ten eerste vind ik niet dat onderlinge verschillen in BTW een handelsbelemmering van betekenis vormen.
Tout d'abord, je ne pense pas que la persistance de taxes distinctes soit une entrave significative au commerce.

Nou, dat vind ik niet. Ik vind dat Hardy veel goede punten had.
Eh bien je ne pense pas comme ça je crois que Hardy a vu juste.

iets waar stukjes pinda in zit zegt m'n lichaam:' Dit vind ik niet fijn.
du beurre de cacahuètes, tout ce qui contient des cacahuètes, mon corps dit:"Je n'aime pas ça.

Dus voordat ik wat resultaten heb… vind ik niet dat we moeten vertellen dat Sixpack dood is.
Donc, d'ici que j'aie des indices… je pense qu'on devrait leur cacher la mort de Sixpack.

Toch vind ik niet dat het product de lekkere mustela-geur heeft,
Pourtant, je ne pense pas que le produit ait la délicieuse odeur de mustela,

Aangezien deze wijzigingen niet in de richtlijn betreffende economische migratie zijn opgenomen vind ik het niet juist dat de rechtse fracties deze richtlijn hebben goedgekeurd.
Vu que ces changements n'ont pas été incorporés dans la directive sur l'immigration économique, j'estime que les partis de droite ont eu tort de l'approuver.

Anderzijds vind ik niet dat Europa het toekennen van staatsburgerschap moet bevorderen.
D'un autre côté, je ne pense pas que l'Europe doive promouvoir l'octroi de la nationalité.

taal de wereld waarin we leven spiegelt, en dat vind ik niet juist.
le langage reflète le monde dans lequel on vit, mais je pense que c'est faux.

De oplossingen die de collega's van de GUE-fractie aandragen vind ik niet getuigen van kennis van zaken en oog voor de realiteit.
Je ne pense pas que les solutions proposées par nos collègues du GUE soient suffisamment approfondies ou réalistes.

Ze raden aan het meerdere weken te gebruiken, dit vind ik niet nodig.
Ils recommandent de l'utiliser pendant plusieurs semaines, je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Vind ik het niet vreemd dat ik alles om me heen moet zien sterven?
Si je trouve étrange de devoir être le témoin de la mort de toute chose?

Zoals ik al vele malen in dit Huis heb gezegd, vind ik niet dat Kroatië voldoende vooruitgang heeft geboekt.
Comme je l'ai dit souvent devant cette Assemblée, je ne crois pas que les progrès réalisés par la Croatie sont suffisants.

of uit dwang, dat vind ik niet goed.
ou par contrainte, ça ne me plaît pas.

Vroeger waren er verpakkingen met 120 tabletten, maar deze vind ik niet meer terug.
Il y avait des paquets de 120 comprimés, mais je ne les trouve plus.