BEVINDT ZICH NIET - vertaling in Frans

• n'est pas
• ne se trouve pas
• se trouve
• ne figure pas

Voorbeelden van het gebruik van Bevindt zich niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voornaamste waarde van een vennootschap bevindt zich niet noodzakelijk waar u het denkt.
la valeur principale d'une société ne se trouve pas forcément là où on le pense.

Plastic bevindt zich niet alleen in onze oceanen maar wordt ook naar de kusten gespoeld,
Les déchets plastiques ne se trouvent pas seulement dans nos océans, mais ils sont également poussés vers les côtes

Opmerking: Het hyperlinks-adres van het uittreksel bevindt zich niet in de oorspronkelijke volgorde.
Veuillez noter que: Les adresses d'hyperliens d'extrait ne sont pas dans l'ordre original.

De onderkant van het glasgedeelte van de ramen bevindt zich niet hoger dan 85cm boven de vloer.
La partie inférieure des vitres des fenêtres doit se situer au maximum à 85 cm du sol.

Oorzaak: De niet-toegewezen schijfruimte bevindt zich niet direct na het volume dat u wilt uitbreiden.
Cause: L'espace disque non alloué ne se situe pas immédiatement après le volume que vous souhaitez étendre.

De radiator bevindt zich niet meer aan de achterkant van de motor
Le radiateur ne se situe plus à l'arrière du moteur

De parking bevindt zich niet ver van het Stade Mayol
Situé non loin du Stade Mayol,

Paje by Night bevindt zich niet op het strand, maar slechts 100 meter er van,
Paje by Night est pas sur la plage, mais à seulement 100 mètres de là,

De tegenstander bevindt zich niet meer achter een gemarkeerde grens maar binnen onze grenzen.
L'adversaire ne se trouve plus derrière une frontière bien précise mais à l'intérieur de nos frontières.

proeven of ruiken bevindt zich niet in het lichaam.
des autres sens ne réside pas dans le corps.

het debat bevindt zich niet tussen ‘uitstel' en ‘afstel',
le débat n'est pas entre plus tard

Die persoon bevindt zich niet in een situatie die essentieel verschillend is van die van elke aanvrager van schadevergoeding die,
Cette personne ne se trouve pas dans une situation essentiellement différente de tout demandeur en réparation qui doit agir,

de echte rommel die moet worden opgeruimd bevindt zich niet in China maar in de VS waar een belangrijke zuivering verder gaat zich te ontvouwen.
la vraie pagaille dans laquelle il faut mettre de l'ordre ne se trouve pas en Chine, mais aux Etats-Unis où une purge de grande ampleur continue de se dérouler.

het huidige Taiwan) bevindt zich niet in deze perimeter, zodat in Noord-Korea de overtuiging veld wint
l'actuelle Taiwan ne se trouvent pas dans ce périmètre, de sorte que en Corée du Nord la conviction

God bevindt zich niet meer op een welbepaalde plaats,
Dieu ne se trouve plus en un lieu,

Het Noordstation bevindt zich niet meer op dezelfde plaats als in 1953 en de ondergrondse verbinding tussen het Noord-
La gare du Nord n'est plus à la même place en 1953

deze laïcisering bestaat niet in strikte zin in België(de term"onkerkelijk" bevindt zich niet in de Belgische Grondwet).
cette laïcité n'existe pas au sens strict en Belgique(le terme« laïque» ne se trouve pas dans la Constitution belge).

Onder die bevoegdheden bevindt zich niet die om bij de indiening, door een persoon,
Parmi ces pouvoirs ne figure pas celui de vérifier ni, a fortiori,

Ayesha en Mu'awiyah en bevindt zich niet op de eigenschappen van de metgezellen van de intimiderend
Ayesha et Mu'awiyah et ne se trouve pas sur les propriétés des compagnons du harceler

nominale 8 + 1, dus voor de nominale tappositie bevindt zich niet in het midden van de transformator,
de sorte que la position de prise nominale ne se trouve pas au milieu du transformateur, la mesure de