BEVINDT ZICH NU - vertaling in Frans

• est maintenant
• se trouve maintenant
• se trouve aujourd'hui
• est désormais
• se trouve désormais
• est aujourd'hui
• se trouve actuellement
• êtes maintenant
• est actuellement
• se trouve à présent

Voorbeelden van het gebruik van Bevindt zich nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij bevindt zich nu in een vijftiental meters diepte
Elle se trouve maintenant à une quinzaine de mètres de profondeur

De politieke situatie in het Midden-Oosten bevindt zich nu in een gunstige fase
La situation politique se trouve aujourd'hui dans une phase favorable au Moyen-Orient

maar de MacBook bevindt zich nu in dezelfde positie
mais le MacBook est maintenant dans la même position

Het retabel bevindt zich nu in de Koninklijke Musea voor Kunst
Le retable se trouve actuellement aux musées royaux d'Art

Disclosure/Openbaarmaking bevindt zich nu op een beslissend moment
La Divulgation se trouve maintenant à la croisée des chemins

Dit onderzoek bevindt zich nu in de tweede fase
Cette étude est actuellement dans sa deuxième phase

Waar het kloosterziekenhuis vroeger stond, bevindt zich nu een expositieruimte met daarin een fragment van de Judith brug.
Là où se situait l'hôpital du monastère, se trouve actuellement un espace d'exposition dans lequel est exposé un fragment du pont Judith.

De optie om" format=flowed" niet te versturen bevindt zich nu in het Opties-menu van het venster' Nieuw bericht.
L'option de ne pas envoyer« format flowed» se trouve maintenant dans le menu« Options» de la fenêtre de composition.

De optie om een afleveringsnotificatie( MDN) aan te vragen bevindt zich nu in het Opties-menu van het venster' Nieuw bericht.
L'option de demander un accusé de réception se trouve maintenant dans le menu« Options» de la fenêtre de composition.

U bevindt zich nu in de laatste weken van de zwangerschap
Vous êtes maintenant dans les dernières semaines de votre grossesse

Mario, Donkey Kong en Bowser bevindt zich nu op de drijvende zetels van hun fantasie trucks om te concurreren met elkaar.
Mario, Donkey Kong et Bowser sont maintenant sur les sièges de conduite de leurs camions de fantaisie pour rivaliser les uns avec les autres.

u're gedaan- uw winkel bevindt zich nu op een aparte pagina van uw Muse-site.
vous're fait- votre magasin réside désormais sur une autre page de votre Muse site.

Het departement Diergeneeskunde bevindt zich nu in het gebouw Kronenburgstraat 25 dat dit jaar werd gerenoveerd.
Le département de médecine vétérinaire occupe désormais le bâtiment de la Kronenburgstraat 25 qui a été rénové cette année.

Het portret van Du Bois hing oorspronkelijk in het Oostindisch Huis in Rotterdam, maar bevindt zich nu in het Rijksmuseum in Amsterdam.
Le portrait de du Bois était à l'origine accroché à la Chambre de commerce des Indes orientales à Rotterdam, mais il se trouve maintenant au Rijksmuseum d'Amsterdam.

De werkgelegenheid bij de overheid daalt sneller dan ooit sinds de jaren veertig en bevindt zich nu weer op het niveau van 2006.
L'emploi public baisse à un rythme le plus rapide depuis les années 1940 et il se situe maintenant à son niveau de 2006.

de constellatie van Weegschaal bevindt zich nu in de positie van Schorpioen, enzovoort.
la constellation de la Balance est maintenant dans le signe du Scorpion, et ainsi de suite.

Het Europees landbouwbeleid bevindt zich nu in een zeer bijzondere
La politique agricole de l'Union se trouve maintenant confrontée à une confusion

De lelie, die 10 cm boven het wateroppervlak uittorende, bevindt zich nu op 60 cm van haar oorspronkelijke positie en ligt direct op het water.
Le nénuphar, qui s'élevait à 10 cm au-dessus de la surface de l'eau, se trouve désormais à 60 cm de sa position initiale et repose directement sur l'eau.

anderzijds op de plek waar vroeger een schitterende oranjerie stond, bevindt zich nu een manège met stallen en dressuurweiden.
d'autre part la ou jadis se trouvait une splendide ferme de maître, se trouve maintenant un manège avec des étables et des terrains de dressure.

die daarnet nog 10 cm boven het wateroppervlak uittorende, bevindt zich nu op 60 cm van haar oorspronkelijke positie
qui s'élevait à 10 cm au-dessus de la surface de l'eau, se trouve désormais à 60 cm de sa position initiale