BEVINDT ZICH NU - vertaling in Duits

• befindet sich heute
• befindet sich jetzt
• befindet sich nun
• ist jetzt
• befindet sich derzeit
• liegt jetzt

Voorbeelden van het gebruik van Bevindt zich nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze bevindt zich nu in de British Library.
Es befindet sich heute in der British Library.

Dit altaarstuk bevindt zich nu in een kapel van rechterkant van de huidige kerk.
Das Altarbild ist nun in der Kapelle auf der rechten Seite der heutigen Kirche.

Want de aktetas bevindt zich nu in Madrid.
Die Aktentasche ist mittlerweile in Madrid.

Ze bevindt zich nu in Grand Park's eetgebied.
Sie ist gerade im Grand Park Food Court.

U bevindt zich nu op mijn loonlijst.
Sie sind nun auf meiner Gehaltsliste.

Zijn wetenschappelijke verzameling bevindt zich nu in het"Museum für Naturkunde" van de Humboldtuniversiteit in Berlijn.
Die Sammlung seiner Studien befindet sich heute im Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität zu Berlin.

De steen heeft een inscriptie in Groenlands runenschrift en bevindt zich nu in het Deens Nationaal Museum in Kopenhagen.
Der Runenstein wurde nach Kopenhagen verbracht, und befindet sich jetzt im Dänischen Nationalmuseum.

Het werd gemaakt voor kardinaal Pompeo Colonna en bevindt zich nu in de John Rylands University Library in Manchester.
Das in el-Hibe gefunden wurde, befindet sich heute in der John Rylands Library in Manchester.

Aminatou Haider bevindt zich nu, op de 33e dag van haar hongerstaking, in het ziekenhuis.
Aminatou Haidar befindet sich nun seit 33 Tagen im Krankenhaus im Hungerstreik.

voormalig discotheek, bevindt zich nu Leon's Place,
einer ehemaligen Diskothek, befindet sich heute das Leon's Place,

De sensor bevindt zich nu in het midden van de achterkant,
Der Sensor befindet sich jetzt in der Mitte des Rückens,

Waar het kloosterziekenhuis vroeger stond, bevindt zich nu een expositieruimte met daarin een fragment van de Judith brug.
Wo früher das Klosterkrankenhaus war, befindet sich nun ein Ausstellungsraum, in dem ein Fragment der Judith-Brücke ausgestellt ist.

Dit evenement buiten de VS bevindt zich nu in het 4th-jaar en blijft mensen aantrekken die voorop lopen bij de ontwikkeling van UAV….
Diese Veranstaltung außerhalb der USA ist jetzt in ihrem 4-Jahr und zieht weiterhin diejenigen an, die an der Spitze der UAV-Entwicklung stehen….

De strategie voor de luchtverontreiniging is allereerst onderworpen aan een uitgebreide raadplegingsprocedure, waaraan ook het Europees Parlement actief heeft deelgenomen, en bevindt zich nu in het laatste stadium van de voorbereidingen.
Die Strategie betreffend die Luftverschmutzung befindet sich jetzt, nach einem ausführlichen Konsultationsverfahren, an dem das Europäische Parlament aktiv beteiligt war, in den letzten Vorbereitungsphasen.

Het Europees landbouwbeleid bevindt zich nu in een zeer bijzondere
Die EU-Agrarpolitik befindet sich derzeit- vor der Erweiterung

Tussen elke tree bevindt zich nu een houten lat,
Zwischen jedem Tritt befindet sich nun eine Holzleiste, an der links

De politieke situatie in het Midden-Oosten bevindt zich nu in een gunstige fase
Die politische Situation im Nahen Osten befindet sich derzeit in einer günstigen Phase.

De toren bleef gehandhaafd en bevindt zich nu tussen het koor en de zuidelijke transeptarm.
Der Verschluss wird wieder zurückgeschwenkt und liegt jetzt zwischen der Patrone und der Schwanzschraube.

u're gedaan- uw winkel bevindt zich nu op een aparte pagina van uw Muse-site.
Sie're getan- Ihr Shop befindet sich nun auf einer separaten Seite Ihrer Muse-site.

Het project bevindt zich nu in de ontwikkelingsfase en de opstelling ervan kan naar verwachting aanvangen vanaf 2014-2020.
Das Projekt befindet sich nun in der Entwicklungsphase, so dass der eigentliche Aufbau im Zeitraum 2014-2020 beginnen dürfte.