NERGENS VINDEN - vertaling in Frans

• trouve pas
• trouve nulle part

Voorbeelden van het gebruik van Nergens vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kunnen haar nergens vinden.
Ils ne la trouvent pas.

Ik… ik kan 'm nergens vinden.
Je ne le trouve nul part.

Ik kan haar nergens vinden.
Je ne peux la trouver nulle part.

Kon je nergens vinden.
Je ne te trouvais nulle part.

Ik kan Jane nergens vinden, Miss.
Je n'arrive pas à trouver Jane, Mlle.

Ik kan Felix nergens vinden en er zijn stropers.
Je n'arrive pas à trouver Félix. Et il y a des braconniers.

Ik kan hem nergens vinden, en ik maak me zorgen over hem.
Je ne l'ai trouvé nulle part,- et je m'inquiète pour lui.

Ik kan Donna nergens vinden.
Je cherche Donna. Je ne la trouve pas.

Ik kan mijn vrouw nergens vinden.
Je n'arrive pas à trouver ma femme.

ik kan de whisky nergens vinden.
Je n, ai pas trouvé de whisky.

Ik kan haar nergens vinden.
Je ne sais pas où elle est.

Ik kan haar nergens vinden!
Je l'ai trouvée nulle part!

We konden haar nergens vinden.
On ne l'a trouvée nulle part.

Ik kan ze helemaal nergens vinden.
Je ne peut pas les trouver n'importe où.

Ik kan Crichtons hoofd nergens vinden.
Je n'ai pas retrouvé la tête de Crichton.

Ik kan Greta's naam nergens vinden.
Je n'ai trouvé nulle part le nom de Greta.

Ik kan Selena nergens vinden.
Je ne trouve plus Selena.

Ik kan de Schoonmakers nergens vinden.
Je n'arrive pas à trouver les Nettoyeurs.

Ik kan haar nergens vinden.
Je ne la retrouverai jamais.

We kunnen Nuria nergens vinden.
Nuria ne se trouve nulle part.