TROUVERAI - vertaling in Nederlands

• vind
• zoek
• bedenk
• regel
• ga uitzoeken
• verzin
• zal uitzoeken
• vinden
• vindt
• zoeken
• gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Trouverai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je trouverai qui a fait ça
Ik ga uitzoeken wie dit gedaan heeft,

Je trouverai le fric.
Ik regel het geld.

Je trouverai le maillon faible de la chaîne.
Ik zoek de zwakste schakel in Thompsons keten

Je trouverai quelque chose," hein?
Ik bedenk wel wat, hè?

Je trouverai la crasse.
Ik vindt het vuil.

Mary Margaret m'a dit que je vous trouverai peut-être ici.
Mary Margaret zei dat ik je hier kon vinden.

Je trouverai un moyen.
Ik verzin wel iets.

Je trouverai quelque chose, je te le promets.
Ik bedenk wel een oplossing, ik beloof het.

Je trouverai un job. Un endroit où rester, pour nous.
Ik zoek werk en een plek waar we terecht kunnen.

Je trouverai qui a fait ça.
Ik zal uitzoeken wie de dader is.

Je lui trouverai un rôle.
Ik regel wel een rol voor hem.

Et d'une manière ou d'une autre, je trouverai ce que c'est.
En hoe dan ook, ik ga uitzoeken wat het is.

Sinon, je trouverai de quoi te remplir la bouche.
Of ik vindt wel iets om die mond mee vol te proppen.

Et ensuite, je vous trouverai.
En dan kom ik jou zoeken.

J'ignore quand je trouverai un avocat auquel je peux faire confiance.
Ik weet niet of ik een betrouwbare advokaat zal vinden.

Je trouverai bien quelque chose.
Ik verzin wel iets.

Si vous ne pouvez pas accomplir votre objectif, je trouverai quelqu'un qui le pourra.
Als jij dat niet kunt… zoek ik iemand die dat wel kan.

Je trouverai un moyen.
Ik bedenk wel wat.

Une fois là-bas, je nous trouverai un bateau.
Als we daar zijn, regel ik een boot.

Tu caches quelque chose. Je trouverai ce que c'est.
Ik weet dat jij iets verbergt, en ik ga uitzoeken wat het is.