IK VIND HEM - vertaling in Frans

• je le trouve
• je l'aime
• je pense qu'il
• je i'aime
• je le retrouverai
• je le trouverai

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind hem te familiair.
Je le trouve trop familier.

Nee, ik vind hem ook goed.
Non. Je l'aime aussi.

Ik vind hem zelf wel.
Je le trouverai tout seul.

Ik vond… Ik vind hem erg knap.
Je l'ai trouvé… je le trouve très beau.

Ik vind hem mooi omdat ze eruit ziet als een undercover wagen.
Je l'aime bien, on dirait une voiture banalisée.

Oké, ik vind hem wel.
Bien, je le trouverai moi-même.

Ik vind hem erg verzwakt en vermagerd.
Je le trouve très affaibli et amaigri.

Ik vind hem erg mooi.
Je l'aime beaucoup.

Ik vind hem zelf wel, dus ik bedank.
Je le trouverai moi-même, merci.

En ik vind hem knap.
Et je le trouve beau.

Misschien, ik vind hem goed.
Peut-être. Je l'aime bien.

Hij is mijn broer, ik vind hem wel.
C'est mon frère. Je le trouverai.

Ik vind hem een beetje afstandig.
Je le trouve un peu distant.

Ik vind hem ook aardig.
Je l'aime bien aussi.

Maar geen zorgen, ik vind hem wel.
Mais t'inquiète pas, je le trouverai.

Ik vind hem leuk.
Je l'aime bien, ce petit.

Ik vind hem wel, wil je hem knapperig of doorgebakken?
Si je le trouve, vous le voulez saignant ou à point?

Ik weet niet waar Aaron Pittman is, maar ik vind hem wel.
Je ne sais pas où est Aaron, mais je le trouverai.

Ik vind hem aardig, maar Chris
Je l'aime bien et tout

Hij heeft gewoon een briljante intelligentie en ik vind hem fascinerend.
Il a juste un esprit brillant et je le trouve fascinant.