T'AMUSER - vertaling in Nederlands

• plezier maken
• lol maken
• je amuseren
• lol hebben
• genieten

Voorbeelden van het gebruik van T'amuser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Allez, viens t'amuser avec nous.
Kom met ons mee feesten.

Tu es en train de bosser ou tu peux t'amuser?
Is dit nog steeds werk, of mag je het ook naar je zin hebben?

J'aime ta façon de t'amuser.
Jouw idee van plezier is leuk.

Tu ne sais même pas t'amuser.
Je weet niet eens hoe je lol kan maken.

Et tu es censé t'amuser.
En jij bent hier om je te amuseren.

Oublie ce foutu pipeline et viens t'amuser.
Vergeet die verdomde pijpleiding, amuseer je.

J'ai un DDC pour toi.- Envie de t'amuser?
Heb een NVV voor je, zin in wat plezier?

Je pense que tu aimes t'amuser.
Ik denk dat je van lol maken houdt.

alors trouve quelqu'un avec qui t'amuser.
dan vind je maar iemand anders om mee te spelen.

Excuse-moi, mais tu ne veux pas t'amuser un peu ce soir?
Excuseer me, maar hebben we geen kleine speelafspraak vanavond?

C'est bon de te voir t'amuser.
Het is goed om te zien dat je je amuseert.

Tu sembles bien t'amuser.
Je schijnt het lekker te vinden.

Tu devrais être à l'école, traîner avec des amis, t'amuser.
Je hoort naar school te gaan, plezier te maken.

C'était gentil de sa part de te laisser sortir t'amuser.
Omdat ze prachtig is… en zij was degene die je plezier liet hebben.

Maintenant il est temps de te détendre et de t'amuser avec ta famille.
Nu is het tijd om te ontspannen en jezelf te vermaken met je familie.

Tu es là pour travailler ou t'amuser?
Ben je hier om te werken of om plezier te maken?

Tu devais bien t'amuser.
Je zal het wel gezellig hebben gehad.

Et moi qui croyais que t'aimais t'amuser dans le sable.
Ik dacht dat je 't leuk vond om met zand te spelen.

Tu vas beaucoup t'amuser à Paris.
Je gaat het heel leuk hebben in Parijs.

Tu es en train de t'amuser?
heb je het naar je zin?