WE HOUDEN HET - vertaling in Duits

• wir halten
• wir behalten es
• bleiben wir
• belassen wir es
• wir lassen es
• wir machen es
• wir stehen das
• wir überleben
• wir verhalten uns

Voorbeelden van het gebruik van We houden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We houden het geen drie dagen vol.
Wir halten keine 3 Tage durch.

We houden het niet lang uit als we blijven.
Wir überleben nicht, wenn wir bleiben.

We houden het bij een kist.
Bleiben wir bei den Särgen.

We houden het kort.
Wir machen es kurz.

Dus we houden het erop dat het me spijt.
Belassen wir es also bei einer Entschuldigung.

We houden het zoals het toen was, tot de dag dat hij terug komt.
Wir lassen es, wie es war, bis zu seiner Rückkehr.

We houden het stil.
Wir verhalten uns ruhig.

We houden het tot hij ons onze moeder geeft.
Wir behalten es, bis er uns unsere Mutter übergibt.

We houden het in de gaten.
Wir halten die Augen auf.

We houden het netjes.
Bleiben wir sauber.

We houden het hier niet veel langer uit.
Wir überleben hier draußen nicht länger.

We houden het niet langer.
Wir machen es nicht mehr lange.

We houden het niet lang vol.
Wir halten nicht mehr lange durch.

We houden het. Oké.
Wir behalten es. OK.

En we houden het kalm.
Wir verhalten uns ruhig.

We houden het zakelijk.
Bleiben wir professionell.

We houden het vol.
Wir halten durch.

Diego, we houden het.
Diego, wir, wir behalten es!

We houden het bij de waarheid.
Bleiben wir bei der Wahrheit.

We houden het niet veel langer.
Wir halten nicht mehr lange durch.