WIJ VINDEN - vertaling in Duits

• wir finden
• wir halten
• wir glauben
• wir meinen
• wir denken
• wir mögen
• wir sind der Meinung
• wir sind der Ansicht
• wir sind der Auffassung
• unseres Erachtens ist
• wir betrachten
• uns gefällt
• wir lieben
• wir begrüßen
• wir empfinden
• erscheint uns

Voorbeelden van het gebruik van Wij vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij vinden dat besluiten inzake energiebeleid op nationaal niveau moeten worden genomen.
Wir sind der Ansicht, daß Beschlüsse zur Energiepolitik auf nationaler Ebene gefaßt werden sollen.

Wij vinden het verslag Bourlanger/De Giovanni onaanvaardbaar.
Wir sind der Meinung, daß der Bericht Bourlanges/De Giovanni inakzeptabel ist..

Wij vinden 't dat wel waard.
Wir denken, dass es das wert ist.

Wij vinden dat het een uitstekend voorzitterschap is geweest.
Wir glauben, daß es eine sehr gute Präsidentschaft war.

Wij vinden het geweldig.
Wir finden es wunderbar.

Wij vinden dat deze organisaties van elkaar gescheiden moeten blijven.
Wir meinen, daß diese Organisationen getrennt sein sollen.

Wij vinden het zo goed.
Wir mögen es ohne Grün.

Wij vinden dat er vastberaden
Wir sind der Auffassung, dass auf diese Kräfte entschlossen

Wij vinden het belangrijk.
Wir halten es für wichtig.

Wij vinden dat het regionaal beleid teruggebracht moet worden naar de lidstaten.
Wir sind der Ansicht, daß die Regionalpolitik den Mitgliedstaaten vorbehalten sein sollte.

Wij vinden een modernisering van de administratie dringend noodzakelijk.
Wir sind der Meinung, dass die Modernisierung der Verwaltung dringend notwendig ist..

Wij vinden dat Vietnam zijn minderhedenbeleid moet liberaliseren.
Wir denken, dass Vietnam seine Minderheitenpolitik liberalisieren sollte.

Wij vinden dat niets actieve outdooravonturen in de weg moet staan.
Wir glauben, dass Ihren Outdoor-Abenteuern nichts im Weg stehen sollte.

Wij vinden uw chanteur.
Wir finden Ihren Erpresser.

Wij vinden dus dat de bal nu in het kamp van de Kroatische regering ligt.
Wir meinen also, daß die kroatische Regierung nun gefordert ist.

Wij vinden dat de consumenten het recht hebben volledig geïnformeerd te worden.
Wir sind der Auffassung, dass die Kunden ein Recht auf umfassende Informationen haben.

Wij vinden jou ook aardig, Astro.
Wir mögen dich auch, Astro.

Wij vinden dit geen optimale oplossing.
Wir halten das für keine optimale Lösung.

Wij vinden dat het vereiste van de unanimiteit behouden moet blijven.
Wir sind der Ansicht, daß die Forderung nach Einstimmigkeit aufrechterhalten werden soll.

Wij vinden dat niet nodig.
Unseres Erachtens ist das nicht erforderlich.