WIR BEGRÜSSEN - vertaling in Nederlands

• wij verwelkomen
• wij juichen
• wij zijn verheugd
• wij zijn blij
• we juichen
• wij begroeten
• wij heten
• wij stemmen
• wij waarderen
• wij zijn ingenomen
• verheugt ons
• wij toejuichen
• ons genoegen
• we omarmen
• wij steunen
• ons deugd
• wij zijn tevreden
• wij ontvangen
• verheugt het ons
• wij onderschrijven
• wij vinden

Voorbeelden van het gebruik van Wir begrüßen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir begrüßen die Bemühungen der OAU,
Wij juichen de inspanningen van de OAE,

Wir begrüßen auch die Tatsache, dass die geschlechtsbezogene Dimension in diesem Bericht nunmehr anerkannt wird.
Wij zijn daarnaast blij dat geslachtsspecifieke aspecten in dit verslag nu erkend worden.

Wir begrüßen Sie mit gefalteten Händen um Anuradha Palace.
Wij verwelkomen u met gevouwen handen om Anuradha Palace.

Wir begrüßen die fakultative Flächenbindung.
Wij zijn ingenomen met de facultatieve oppervlaktebinding.

Wir begrüßen auch die chinesische Unterstützung.
Wij zijn tevens verheugd over de Chinese hulp.

Wir begrüßen die neuen Mitgliedstaaten in der Union.
Wij heten de nieuwe lidstaten van de Unie welkom.

Wir begrüßen die Abschaffung der Verpflichtung zur Notifizierung von Wettbewerbsregeln.
Wij zijn blij met de afschaffing van de meldingsplicht voor mededingingsafspraken.

Wir begrüßen die feste und besonnene Haltung der Regierung der Vereinigen Staaten.
Wij begroeten de standvastige en omzichtige opstelling van de regering van de Verenigde Staten.

Wir begrüßen Ihre Absicht, Herr Ratspräsident,
Mijnheer de voorzitter van de Raad, wij juichen uw voornemens voor Gent

Wir begrüßen herzlichst die Zusammenarbeit mit Prospectiveskunden.
Wij stemmen in oprecht met samenwerking met prospectivescliënten.

Wir begrüßen Sie im Herzen der Ariège Pyrenäen, Occitanie.
Wij verwelkomen u in het hart van de Ariège Pyreneeën in Occitanie.

Wir begrüßen den Tatendrang von Kommissar Barnier.
Wij waarderen de proactieve aanpak van commissaris Barnier.

Herr Präsident! Auch wir begrüßen diesen Bericht PROGRESS.
Mijnheer de Voorzitter, ook wij juichen dit verslag over Progress toe.

Wir begrüßen Ihre Beiträge.
Wij zijn blij met uw bijdragen.

Wir begrüßen Ihr Vorhaben zur Organisation eines EU-Afrika-
Wij begroeten uw voornemen om een EU-Afrika-top

A: Sicher. Wir begrüßen warm die Soem-Kunden.
A: Zeker. Wij heten warm de OEM cliënten welkom.

Wir begrüßen Sie gern an Bord.
Wij verwelkomen jullie graag aan boord.

Wir begrüßen auch Ihre Qualitätsinspektion.
Wij stemmen in ook met uw kwaliteitscontrole.

Wir begrüßen es, dass die Kommission hier Sicherheitsstandards vorschreiben will.
Wij juichen het toe dat de Commissie veiligheidsnormen wil opstellen.

Auch wir begrüßen es, daß endlich etwas passiert ist.
Ook wij zijn blij dat er eindelijk beweging komt in deze zaak.