WIJ STEMMEN - vertaling in Duits

• wir stimmen
• wir abstimmen
• wir begrüßen
• wir unterstützen
• wir wählen
• wir befürworten
• wir die Abstimmung

Voorbeelden van het gebruik van Wij stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij stemmen daarom tegen dit verslag.
Wir stimmen daher gegen den Bericht.

Wij stemmen tegen deze resolutie.
Wir stimmen gegen diese Entschließung.

Wij stemmen eerst over het verzoek om spoedige stemming.
Wir stimmen über den Antrag auf baldige Abstimmung ab.

De heer Wijsenbeek(LDR).- Mijnheer de Voorzitter, wij stemmen met dit voorstel in.
Wijsenbeek(LDR).-(NL) Herr Präsident, wir stimmen diesem Vorschlag zu.

(FR) Wij stemmen tegen dit nieuwe liberale loflied.
FR Wir stimmen gegen dieses erneute Loblied auf den Liberalismus.

Wij stemmen tegen voorstellen tot prijsverhoging
Wir stimmen gegen Vorschläge zu Preiserhöhungen

Wij stemmen daarom tegen deze resolutie.
Deshalb stimmen wir gegen diesen Entschließungsantrag.

Wij stemmen daarom voor het hoogst mogelijke minimumtarief op elektriciteit en brandstof.
Daher stimmen wir für die höchstmögliche Mindestbesteuerung von Strom und Brennstoffen.

Wij stemmen dan ook tegen dit verslag.
Aus diesen Gründen stimmen wir gegen den Bericht.

Wij stemmen dan ook in met deze voorstellen.
Deswegen stimmen wir dem auch zu.

Over je verdomde zakgeld. Dag. Ga jij maar rusten terwijl wij stemmen.
Tschüss. Lass uns wählen, damit du dein verdammtes Taschengeld kriegst.

De vraag is: gaan wij stemmen om 12.00 uur vanmiddag?
Die Frage ist: Stimmen wir heute mittag um 12.00 Uhr ab?

In september 2005 gaan wij stemmen over een “spoorwegpakket”.
Im September 2005 stimmen wir über ein„Eisenbahnpaket“ ab.

Wij stemmen.
Wir stimmen ab.

Wij stemmen nu over het verzoek tot terugverwijzing.
Ich lasse jetzt über den Antrag auf Rücküberweisung abstimmen.

Wij stemmen voor het voorstel, ook al zijn wij voor nationale belasting.
Wir stimmen dafür, obwohl wir für eine nationale Besteuerung eintreten.

Ofwel wij stemmen ofwel wij praten.
Entweder stimmen wir ab, oder wir reden.

Laten wij stemmen!
Stimmen wir ab!

In dat geval moeten wij daarover stemmen.
Dann müßte man darüber abstimmen.

Voor de burger is het belangrijkste te weten hoe wij stemmen.
Das Wichtigste für den Bürger ist zu wissen, wie wir abgestimmt haben.