WIJ STEMMEN - vertaling in Spaans

• votar
• votamos
• aceptamos
• damos la bienvenida a
• votaremos
• votemos
• a la votación
• nuestro acuerdo

Voorbeelden van het gebruik van Wij stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij stemmen nu over de preambule en de overwegingen.
Ahora vamos a votar sobre el preámbulo y los considerandos.

Wij stemmen in met uw bezoek en coopearte.
Damos la bienvenida a su visita y coopearte.

Wij stemmen in ook met ideeën
También acogemos con satisfacción ideas

Wij stemmen allemaal voor een snelle voltooiing ervan en dat is terecht.
Todos votamos a favor de su rápida realización… y con toda razón.

Mijnheer de Voorzitter, wij stemmen vandaag over het verslag-Paulsen.
Señor Presidente, hoy vamos a votar sobre el informe Paulsen.

Wij stemmen in ook met uw OEM/ODM-orden.
También damos la bienvenida a sus órdenes de OEM/ODM.

Wij stemmen in warm met uw bezoek
Damos la bienvenida con gusto a su visita

Wij stemmen in met uw eigen grootte en ontwerpen.
Acogemos con satisfacción sus propios tamaños y diseños.

Wij stemmen in daarom met aangewezen beelden van alle amateurfotografen.
Por lo tanto acogemos con satisfacción imágenes apropiadas de todos los fotógrafos aficionados.

Mijnheer de Voorzitter, wij stemmen over een bijzonder gevoelige kwestie.
Señor Presidente, estamos votando sobre un asunto particularmente sensible.

Wij stemmen echter voor de amendementen die de tekst verduidelijken.
Sin embargo, votamos a favor de las enmiendas que precisan el texto.

Wij stemmen tegen de amendementen van het Europees Parlement.
Votamos en contra de las enmiendas del Parlamento Europeo.

Wij stemmen tegen het verslag-Lehne.
Votamos en contra del Informe Lehne.

Wij stemmen tegen het verslag-Evans betreffende een Europese studentenkaart.
Votamos en contra del Informe Evans sobre tarjetas europeas para estudiantes.

Wij stemmen in met uw onderzoeken, en verheugen ons op het werken met u.
Damos la bienvenida a sus consultas y esperamos trabajar con usted.

Wij stemmen onze flexibele oplossing af op uw content-
Adaptamos nuestra solución flexible a tus requisitos de contenidos,

Ik stem, jij stemt, wij stemmen.
Yo voto, tu votas, el vota… Nosotros votamos.

Ik stem, jij stemt, wij stemmen.
Yo te voto, tú me votas, nosotros nos votamos.

Dat is het meest wezenlijke van de resolutie waarover wij moeten stemmen.
Este es el aspecto más importante de la resolución sobre la que vamos a votar.

Ik stem, jij stemt, wij stemmen.
Yo voto, tú votas… y ellas votan.