ONZE STEMMEN - vertaling in Spaans

• nuestras voces
• nuestros votos
• nuestra voz
• nuestro voto

Voorbeelden van het gebruik van Onze stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze stemmen zijn lang genoeg beantwoord met gevangenschap,
Demasiado tiempo han respondido a nuestras voces por el encarcelamiento, la cuerda,

de vrijheid om onze leiders te kiezen, terwijl bij elke stemming buitenlandse mogendheden onze stemmen trachten te beïnvloeden.
en cada cita electoral, hay potencias extranjeras que intentan influir en nuestros votos.

de vrijheid om onze leiders te kiezen, waar buitenlandse mogendheden bij elke verkiezing proberen onze stemmen te beïnvloeden.
la de elegir a nuestros gobernantes allí donde hay potencias extranjeras que intentan influir en nuestros votos.

waar buitenlandse mogendheden bij elke verkiezing proberen onze stemmen te beïnvloeden.
las potencias extranjeras buscan influir en nuestros votos”.

Als mensen tegen onze fusie stemmen, ben ik zeker dat het om andere redenen zal zijn dan je stoornis.
Si, votan en contra de la fusión, con certeza no será por tu desorden.

fandom haar best om te zorgen dat onze stemmen worden vertegenwoordigd in discussies over de hervorming van copyright,
el fandom para asegurar que nuestras voces sean representadas en discusiones sobre reformas de derecho de autor

We verheffen onze stemmen over de hele wereld om ons aan te sluiten bij de oproep voor de bevrijding van Bilal Kayed
Levantamos nuestras voces en todo el mundo para sumarnos al llamado por la libertad de Bilal Kayed

dan moeten onze stemmen ook niet naar die lijsten gaan die de namen van vrouwen verbergen.".
entonces nuestros votos no deberían ir a esas listas que ocultan los nombres de las mujeres.

u beslist hebt dat u onze stemmen en onze boodschappen wou doorgeven, dankzij uw lange meditaties
se tomó la decisión de transmitir nuestras voces, y gracias a sus largas meditaciones durante un largo período de tiempo

drukken we onze betrokkenheid uit en we sluiten onze stemmen aan bij die van hen om naar de wereld te schreeuwen voor solidariteit en onmiddellijke aandacht voor deze verwoesting.
les expresamos toda nuestra cercanía y unimos nuestra voz a la suya para gritar ai mundo por la solidaridad y la pronta atención para detener esta devastación.

Maar als we onze stemmen nu verheffen kunnen we ervoor zorgen
Pero si todos elevamos nuestras voces ahora podremos asegurarnos de que la Corte evalúe

drukken we onze betrokkenheid uit en we sluiten onze stemmen aan bij die van hen om naar de wereld te schreeuwen voor solidariteit en onmiddellijke aandacht voor deze verwoesting.
les expresamos toda nuestra cercanía y unimos nuestra voz a la suya para gritar al mundo por la solidaridad y pronta atención.

We dienen allemaal op velerlei manieren samen te werken om ervoor te zorgen dat onze stemmen worden gehoord
Nosotros todos tenemos que trabajar juntos en múltiples formas para asegurar que nuestras voces sean oídas

Onze stemmen echoden door de straten van de stad
Nuestras voces hicieron eco por las calles de la ciudad,

Niemand zal ons dan plots kunnen zien, onze stemmen horen, of met zijn “kleine God”
Nadie podrá vernos, ni escuchar nuestras voces, ni comunicarse con su"pequeño Dios" o Fragmento de Dios

Onze stemmen werden gehoord. Van de EU tot aan Australië
Nuestras voces se escucharon y, desde la Unión Europea hasta Australia,

multiculturele groep in staat is om onze energieën te dragen en onze stemmen te reflecteren via dit ‘systeem van communicatie met reflectiviteit'.
multicultural sea capaz de soportar nuestras energías y reflejar nuestras voces por este" sistema de comunicación con Reflexividad".

Je stem is gelijk aan het percentage van je aandeel… in een nieuwe opdracht, terwijl onze stemmen… een derde zullen zijn van het verschil… tussen 100 procent en jouw percentage.
Tu voto equivaldrá a tu porcentaje en una cuenta nueva de Metallica, mientras que cada voto nuestro será un tercio de la diferencia entre el 100% y tu porcentaje.

Bent u werkelijk voornemens deze piraterij van onze stemmen toe te laten, of gaat u zich als een zegevierende scheepskapitein gedragen
¿Tiene usted realmente la intención de permitir este acto de piratería de nuestras votaciones, o tiene la intención de comportarse

Onze stemmen voor het moedige en accurate verslag van de heer Cabrol en voor het gemeenschappelijk
Nuestros votos a favor del valiente y preciso informe del Sr. Cabrol,