ANDERE STEMMEN - vertaling in Spaans

• otras voces
• otra voz

Voorbeelden van het gebruik van Andere stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

standaard in het spel, zoals de stem van de hoofd personages vrij goed, maar de andere stemmen en niet zo groot in vergelijking met deze ene,
la voz de los personajes principales es bastante bien hecha, pero las otras voces y no tan grandes en comparación con este uno,

er geen maatregelen worden genomen om te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van andere stemmen, zoals maatschappelijke organisaties en academici.
no se toman medidas para asgurar una representación equilibrada de otras voces, tales y como las de la sociedad civil y académicos.

er geen maatregelen worden genomen om te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van andere stemmen, zoals maatschappelijke organisaties en academici.
no se toman medidas para asegurar una representación equilibrada de otras voces, tales como las de la sociedad civil y académicos.

je kunt leren om haar te onderscheiden van alle andere stemmen in je geest; en herkennen hoe zij je begeleidt
puedes aprender a discernirle de todas las otras voces en tu mente, y reconocer cómo te guía

voor McPherson en al die andere stemmen: als je ziet dat de wetenschap wordt verstikt,
para McPherson y todas esas otras voces, si ven que la ciencia está siendo sofocada,

volledig onafhankelijk van alle andere stemmen en geluiden verwerkt, waardoor een natuurlijk klinkende eigen stem wordt gecombineerd met onaangetaste gehoorondersteuning.
completamente independiente de todas las demás voces y sonidos, combinando una propia voz que suena natural con una audibilidad sin concesiones.

inclusief alle andere stemmen.
incluidas todas las demás voces.

De revolutionaire natuurlijke geluidservaring van Signia Nx is alleen mogelijk door het geluid van de eigen stem van de drager geheel onafhankelijk van alle andere stemmen en geluiden te verwerken.
La experiencia natural revolucionaria de Signia Nx solo es posible procesando el sonido de la propia voz del usuario de audífonos independientemente de todas las demás voces y sonidos.

Laten we bidden dat ook in deze tijd veel jongeren de stem van de Heer- die altijd het gevaar loopt door de vele andere stemmen overstemd te worden- mogen horen.
Recemos para que en este tiempo tantos jóvenes sientan la voz del Señor, porque existe el riesgo a veces, que sea sofocada por otras voces diversas.

Borges en andere stemmen hebben gesuggereerd
Borges y otras voces han apuntado

Hij ons dat zou geven, en als andere stemmen in tegenspraak zijn met de stem van God,
Dios prometió que El nos daría Esa, y si otras voces son contrarias a la Voz de Dios,

Er waren ook andere stemmen binnen Israël die de laatste jaren de Israëlische politici opriepen om elke mogelijkheid om tot een akkoord te komen aan te wenden om de tweestaten-oplossing te redden
Él sigue otras voces dentro del régimen israelí en años recientes y urge a los políticos israelíes a usar cualquier posible oportunidad para alcanzar un acuerdo

gelijktijdig met de noten van andere stemmen of instrumenten, zodat het hele geluid aangenaam is voor iemand die Hoort het.
concurrente con las notas de otras voces o instrumentos, de modo que todo el sonido es agradable a alguien que Lo oye.

die de achtergrond vormt waartegen de andere stemmen van het leven als contrapunten uitkomen.
un cantus firmus hacia el cual se elevan como contrapunto las demás voces de la vida.

er zoveel stemmen zijn, zoveel andere stemmen om de aandacht van de gemeente weg te trekken van de stem van God;
hay tantas voces, tantas otras voces que atraen a la iglesia apartándola de la Voz de Dios,

En zo kwam die andere stem naar boven.”.
Así surgieron las otras voces”.

Andere stem voor voortzetting is geregistreerd in het collectief. Wij.
El otro voto para la continuación se registra en el colectivo. Nosotros.

Ik gebruikte elke keer een andere stem toen ik er om ging. Wat?
Utilizo voces diferentes cada vez que entro?

Ik vond zijn andere stem leuker.
Me gustaba más la otra voz.

Maar dat verklaart niet waarom jij geen andere stem hoort.
Pero eso no explica por qué no oyes una voz diferente.