VOTAREMOS - vertaling in Nederlands

• stemmen
• over stemmen
• stemming

Voorbeelden van het gebruik van Votaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Votaremos, seremos activos
We zullen stemmen, actief zijn

Por supuesto, votaremos a favor del informe Rothley.
Wij zullen natuurlijk wel voor het verslag-Rothley stemmen.

Esto explica la importancia de la agenda sobre la que votaremos mañana.
Daarom is de agenda waarover wij morgen zullen stemmen zeer belangrijk.

Votaremos cada parte según sus indicaciones.
Wij zullen stemmen in de onderdelen zoals u het aangeeft.

Por esta razón no votaremos a favor de estos dos informes.
Dat is de reden waarom wij niet voor deze twee verslagen kunnen stemmen.

Votaremos a favor de este informe.
Wij zullen voor dit verslag stemmen.

A continuación, votaremos, en caso necesario, la petición de devolución a comisión.
Vervolgens zullen we eventueel stemmen over het verzoek tot terugverwijzing naar de commissie.

Por lo tanto, votaremos a favor del informe.
We zullen daarom vóór het verslag stemmen.

El jueves votaremos sobre una apertura equilibrada del mercado interior.
Op donderdag stemmen we over een evenwichtige openstelling van de interne markt.

Votaremos a favor de las enmiendas.
Wij zullen voor de amendementen stemmen.

Votaremos aunque el Estado español no quiera.
We zullen stemmen, ook al wil de Spaanse staat dat niet.

Los independentistas catalanes vuelven a la calle:"Votaremos".
Catalaanse separatisten opnieuw de straat op:"Wij zullen stemmen!".

Sí, tengo entendido que votaremos esta noche contra Israel en la ONU.
Ja, ik maak op dat we tegen Israël gaan stemmen in de VN vanavond.

Es por esto que planteo algunas dudas acerca de la resolución que votaremos el jueves.
Daarom heb ik mijn bedenkingen bij de resolutie waarover we donderdag gaan stemmen.

no sé muy bien a quién votaremos.
ik weet niet goed op wie we stemmen.

No votaremos en contra.
Wij zullen niet tegen stemmen.

Hay tres razones por las cuales votaremos en contra de este paquete.
Ik heb drie redenen om tegen dit pakket te stemmen.

Ésa es la finalidad de la resolución que votaremos mañana.
Dat is het doel van de resolutie waarover we morgen gaan stemmen.

Todo esto está en el documento anejo a la propuesta que votaremos mañana.
Dit staat allemaal in de bijlage bij het voorstel waarover wij morgen zullen stemmen.

Esa es la verdad sobre esta regulación que votaremos mañana.
Dat is de waarheid over deze regeling waarover wij morgen zullen stemmen.