WE HOUDEN - vertaling in Duits

• wir halten
• wir behalten
• wir lieben
• wir mögen
• wir haben
• wir bleiben
• wir machen
• wir beobachten
• wir lassen
• wir überwachen
• wir veranstalten
• wir hören
• wir stehen
• wir feiern
• belassen wir
• gefällt uns
• wir bewahren
• wir nehmen
• wir verfolgen
• wir ziehen

Voorbeelden van het gebruik van We houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We houden uw cryptosporidiose onder controle.
Wir haben Ihre Kryptosporidiose unter Kontrolle.

We houden contact. Bedankt!
Wir bleiben in Kontakt. Danke!

We houden de Manta in het oog.
Wir behalten die Manta im Auge.

En we houden zielsveel van haar.
Und wir lieben sie über alles.

Lottie dottie. We houden van feesten.
Lottie Dottie, wir mögen Partys.

En we houden je op de hoogte, dat beloof ik.- Wij ook.
Und wir halten Sie auf dem Laufenden, versprochen. Wir auch.

We houden hem in leven, Damon.
Wir lassen ihn am Leben, Damon.

We houden een klein burgerlijke ceremonie op vrijdag.
Wir machen eine kleine standesamtliche Feier am Freitag.

We houden contact. Maar.
Wir bleiben in Kontakt. Aber.

We houden die hoofdbewaarders al twee weken in het oog.
Wir beobachten die Wärter seit zwei Wochen.

We houden een chique thee feestje.
Wir haben eine schicke Teeparty.

We houden het kind.
Wir behalten das Kind.

We houden van Randall.
Wir mögen Randall.

We houden niet van je omdat je kunt vliegen.
Wir lieben dich nicht, weil du fliegst.

En we houden jou tegen, Gunmar.
Und wir halten dich auf, Gunmar.

We houden de zwarte gaten in de gaten,
Wir überwachen die schwarzen Löcher,

We houden alles op 22.
Wir lassen alles über 2-2 laufen.

Kom op… we houden 't leuk.
Komm schon, wir machen es lustig.

We houden u al weken in de gaten.
Wir beobachten Sie seit einigen Wochen.

Maar we houden nog steeds filosofische discussies… over de grijze zones.
Wir haben noch philosophische Diskussionen über die Grauzonen.