ERACHTET - vertaling in Nederlands

• volgens
• geacht
• beschouwd
• vindt
• geachte
• acht
• beschouwt
• achtte
• gevonden
• achten

Voorbeelden van het gebruik van Erachtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies wird jedoch nicht als unrechtmäßig erachtet.
Maar, deze activiteit wordt niet als illegaal beschouwd.

Ich habe die Zeit immer als etwas sehr Wichtiges erachtet.
Ik heb tijd altijd erg belangrijk gevonden.

Die einzige Person, die dich vielleicht noch als wertvoll erachtet, ist ein 11-jähriger Junge.
De enige die je enigszins de moeite waard vindt, is een 11-jarig jochie.

Bis dahin erachtet der Ausschuß die Verwendung dieser Verbindung als Extraktions-Lösungsmittel für zulässig.
Intussen acht het comité het gebruik van deze verbinding als extractieoplosmiddel aanvaardbaar.

Die Kommission erachtet die Rückzahlung rechtswidriger Beihilfen an die Mitgliedstaaten als eine ihrer Prioritäten.
De Commissie beschouwt de terugvordering van door de lidstaten onrechtmatig uitgekeerde steun als prioritair.

Wenn Sie die ISBN veröffentlicht werden erachtet.
Als u het ISBN wordt geacht gepubliceerd.

Abgereichertes Uran wurde jahrelang als Abfallprodukt erachtet und gelagert.
Jarenlang werd VU als afvalproduct beschouwd en gewoon opgeslagen.

Der Ausschuß erachtet die Verwendung dieses Stoffes
Het comité acht deze stof aanvaardbaar voor gebruik

Die Kommission erachtet diesen Zusatz als nützlich.
De Commissie beschouwt dit als een nuttige aanvulling.

Erachtet, eine kostenlose Anwendung, die Nachrichten in Form von Bildern sendet.
Achten, een gratis applicatie die berichten stuurt in de vorm van beelden.

es scheint, selbst gewählt, wer als würdiges Opfer erachtet wird.
Freyr zelf heeft gekozen wie geschikt wordt geacht als offer.

Und sie suchen sich eine andere. Sie wird nicht mehr als rein erachtet.
Ze wordt niet meer als zuiver beschouwd.

Die Kommission erachtet diese Änderungsanträge als entweder unnötig
De Commissie acht deze amendementen ofwel overbodig

Die Kirche erachtet den Überfall auf ihre Schatzkammer nicht als armselig.
De Kerk beschouwt een overval op z'n schatkamer niet als een kleinigheid.

Diese Daten werden nicht als klinisch bedeutsam erachtet.
Deze gegevens worden niet klinisch belangrijk geacht.

Die Hausarbeit wird zu Unrecht als risikolos erachtet.
huishoudelijk werk wordt ten onrechte als risicoloos beschouwd.

Erachtet es der Ausschuß für erforderlich.
Het Comité acht het noodzakelijk dat.

Das Sicherheitsprofil von Darzalex wurde als akzeptabel und behandelbar erachtet.
Het veiligheidsprofiel van Darzalex wordt aanvaardbaar en beheersbaar geacht.

Externe Evaluierungen werden zum jetzigen Zeitpunkt als unverhältnismäßig erachtet.
Externe evaluaties worden in dit stadium als onevenredig beschouwd.

Luksetić:“Die Vielfalt von Cannabis, die am besten geeignet erachtet, jemand gar nicht entsprechen.”.
Luksetić: “De verscheidenheid van cannabis die het meest geschikt acht, iemand niet helemaal overeen.”.