EL CAMPO DE APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• het toepassingsgebied
• de werkingssfeer
• het toepassingsveld
• het toepassingsbereik

Voorbeelden van het gebruik van El campo de aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El campo de aplicación se puede utilizar para hacer que los materiales tales
Het toepassingsbereik kan worden gebruikt voor het maken van materialen

Otro tema importante- sobre todo esencial para el Parlamento- es el campo de aplicación de la mayoría cualificada
Andere belangrijke kwesties zijn- zeker voor het Parlement- het toepassingsgebied van de stemming met gekwalificeerde meerderheid

ha ampliado el campo de aplicación del Decreto sobre instalaciones mineras de superficie
is de werkingssfeer van het besluit uitgebreid tot bovengrondse mljninstallat les

Por último, el Consejo también se pronunciará antes del 1 de enero de 1991 sobre el nivel y el campo de aplicación de los tipos reducidos
Tenslotte zal de Raad zich eveneens vóór 1 januari 1991 uitspreken over de hoogte en het toepassingsgebied van de verlaagde tarieven

hechos futuros entran o no en el campo de aplicación de esa disposición.
gebeurtenissen al dan niet binnen de werkingssfeer van deze bepaling vallen.

con nuestra enmienda proponemos mantenerlos en el campo de aplicación por las razones que voy a explicar a continuación.
stellen wij in ons amendement voor om ze binnen het toepassingsveld te houden omwille van de volgende redenen.

Se puede decir que el campo de aplicación es muy extenso, y con la madurez continua
Er kan worden gezegd dat het toepassingsgebied zeer uitgebreid is,

las ayudas de minimis, que simplifica las normas2aplicables a este tipo de ayudas y amplía el campo de aplicación de las mismas.
steun van toepassing is, vereenvoudigd wordt en de werkingssfeer ervan wordt uitgebreid.

La asignación suplementaria del Fondo Nacional de Solidaridad¿entra en el campo de aplicación del Reglamento 1408/71 del Consejo?• El cónyuge de un nacional comunitario¿puede invocar este Reglamento,
Valt de aanvullende uitkering van het Fonds national de solidarité binnen het toepassingsgebied van Verordening nr. 1408/71 van de Raad?• Kan de echtgenoot van een onderdaan van de Gemeenschap zich op deze verordening beroepen

no entrará en el campo de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71.
zal niet binnen de werkingssfeer van Verordening(EEG) nr. 1408/71 vallen.

La actividad profesional señalada no está contemplada en el campo de aplicación del artículo 13,
De bovenbeschreven beroepsactiviteit valt niet binnen het toepassingsgebied van artikel' 13, sub a, van Verordening nr.

sea parcialmente, en el campo de aplicación de la cooperación al desarrollo.
zelfs maar voor een deel, binnen de werkingssfeer van de ontwikkelingssamenwerking gaat vallen.

Una directiva sobre la transparencia de las medidas que rigen la fijación del precio de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el campo de aplicación de los sistemas nacionales de seguro de enfermedad(Directiva 89/105/CEE).
Een richtlijn over de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in het toepassingsgebied van de nationale stelsels voor ziektekostenverzekering(Richtlijn 89/105/EEG).

2 capas PCB estándar. El campo de aplicación es equipo industrial,
2 lagen standaard PCB Het toepassingsgebied is industriële apparatuur,

tratamiento de superficie es inmersión estaño, características de proceso son alta Tg, el campo de aplicación es electrodomésticos, proceso de..
oppervlaktebehandeling is onderdompeling tin, proceskenmerken zijn hoge Tg, het toepassingsgebied is huishoudelijke apparaten, pcb productieproces.

2 capas Quickturn PCB El campo de aplicación es Equipo de seguridad,
2 lagen Quickturn PCB Het toepassingsgebied is beveiligingsapparatuur,

el aumento en el desarrollo de productos, el campo de aplicación de acero inoxidable se ha expandido gradualmente a productos civiles tales
de toename in productontwikkeling, is het toepassingsgebied van roestvast staal geleidelijk uitgebreid tot civiele producten

Las modificaciones introducidas por la Posición común tienen por objeto ampliar el campo de aplicación del proyecto de Reglamento a otras embarcaciones,
De bij het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen hebben tot doel de werkingssfeer van de voorgestelde verordening uit te breiden tot andere vaartuigen,

Ampliar el campo de aplicación de la Directiva 84/529/CEE del Consejo(Diario Oficial L 300 de 19.11.1984),
Uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 84/529/EEG van de Raad( Publikatieblad L 300, 19.11.1984) inzake liften met elektrische aandrijving

Los colores visibles en el envase indican al usuario profesional el campo de aplicación respectivo(por ejemplo, azul= sistema de admisión, rojo= sistema de combustible gasolina,etc.).
Opvallende accentkleuren op het verpakkingssignaal van de professionele gebruiker op het betreffende toepassingsgebied(bijv. Blauw= aanzuigsysteem, rood= brandstofsysteem benzine enz.).