SON APLICABLES - vertaling in Nederlands

• gelden
• toepassing zijn
• zijn toepasbaar
• toepasselijk zijn
• worden toegepast
• zijn geldig
• geldt
• geldende
• toepassing is
• van toepassing worden
• toepassing zijn is het

Voorbeelden van het gebruik van Son aplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los procesos penales llevados a cabo en Austria, estas nromas normas también son aplicables a las personas residentes en el extranjero
Wat betreft strafprocedures in Oostenrijk geldt dit ook voor personen die in het buitenland wonen

Los métodos de cálculo son aplicables a las sustancias parcial o completamente ionizadas solo
De berekeningsmethoden kunnen slechts worden toegepast op gedeeltelijk of volledig geioniseerde stoffen

Las técnicas descritas son aplicables a una amplia gama de materiales optoelectrónicos,
De beschreven technieken zijn toepasbaar op een breed scala van opto materialen,

Cuando multas son aplicables, generalmente pueden exceder el valor(restante) del tiquete.
Wanneer er een boete geldt, kan deze vaak hoger zijn dan de(resterende) waarde van het ticket.

Por este motivo, los requisitos prudenciales que les son aplicables deberían hacer frente al riesgo sistémico.
Om deze reden dienen de voor hen geldende prudentiële vereisten te beogen systeemrisico aan te pakken.

Los paneles celulares son aplicables para la construcción privada
Cellulaire panelen zijn toepasbaar voor private constructie

Puesto que nuestros productos para vehículos comerciales ligeros también son aplicables a automóviles, estos se encuentran en nuestro segmento de automóviles. más.
Aangezien onze producten voor lichte bedrijfswagens ook worden toegepast in personenauto's, worden deze ook vermeld in het segment van de personenauto's. meer.

Todas las clases de envío que no son aplicables a la zona deben dejarse con existente N/ A valor.
Alle Shipping Klassen, die niet van toepassing is op de zone zijn moet worden overgelaten met de bestaande N/ A waarde.

Sin embargo, mis consideraciones son aplicables de modo análogo a los demás apartados de la sentencia recurrida que aquí se discuten.
Mijn uiteenzetting geldt echter eveneens voor de andere hier aan de orde zijnde punten van het bestreden arrest.

Los criterios y subcriterios de este módulo son aplicables a la mayor parte de los organismos y a la mayor parte de los proyectos de formación y consultoría.
De criteria en indicatoren die deze gemeenschappelijke module bevat, zijn toepasbaar op de meeste organisaties en op de meeste opleidings- en consultingprojecten.

Según reiterada jurisprudencia, las disposiciones del artículo 226 CE son aplicables sin que la Comisión deba observar un plazo determinado.
Volgens vaste rechtspraak moeten de voorschriften van artikel 226 EG worden toegepast zonder dat de Commissie een bepaalde termijn in acht behoeft te nemen.

Las siguientes consideraciones también son aplicables a la parte del sexto motivo contenido en los apartados 98 a 100 y 102 del recurso de casación.
De navolgende uiteenzetting geldt eveneens voor het in de punten 98-100 en punt 102 van het verzoekschrift opgenomen onderdeel van het zesde middel.

se aplicaron antes de la adhesión de Hungría y no son aplicables después de la misma;
vóór de toetreding is verleend en daarna niet van toepassing is;

Los métodos de aprendizaje automático y minería de datos son aplicables y necesarios en una amplia variedad de campos que van desde la industria de procesos hasta la ciencia de datos.
De methoden van machine learning en datamining zijn toepasbaar en nodig op een breed scala van gebieden, variërend van procesindustrie tot data science.

Ambas técnicas son aplicables en secciones transversales para investigar la estructura vertical de los dispositivos.
Beide technieken kunnen worden toegepast op dwarsdoorsneden om de verticale structuur van apparatuur te onderzoeken.

Las siguientes consideraciones también son aplicables a la parte del sexto motivo contenida en los apartados 101 y 102 del escrito de interposición del recurso de casación.
De volgende uiteenzetting geldt eveneens voor het in de punten 101 en 102 van het verzoekschrift opgenomen onderdeel van het zesde middel.

Notas de pie: Las cifras del cuadro son aplicables al período de tiempo actual hasta el año 2025.
Deze figuren in het tabel zijn toepasbaar op de huidige tijdsperiode tot aan het jaar 2025.

Así, se cumplían los preceptos de la Convención de La Haya sobre guerra terreste, que son aplicables también a la guerra aérea.
Zodoende werd aan de bepalingen van de Haagsche Conventie voor Oorlogvoering te Land, die eveneens kunnen worden toegepast op de luchtoorlog.

Estas medidas no son aplicables cuando exista un imperativo legal que exija la transmisión de sus datos a una tercera parte.
Dit geldt niet in gevallen waarin we wettelijk verplicht zijn uw gegevens door te geven aan derden.

Las cifras del cuadro son aplicables al período de tiempo actual hasta el año 2025.
Deze figuren in het tabel zijn toepasbaar op de huidige tijdsperiode tot aan het jaar 2025.