Voorbeelden van het gebruik van Está en vigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está en vigor desde el 10 de junio de 2009.
De richtlijn is van toepassing sinds 10 juni 2009.El reglamento está en vigor desde el 22 de febrero de 1993.
De verordening is met ingang van 22 februari 1993 in werking getreden.Está en vigor desde el 27 de agosto de 2009.
Ze is van toepassing sinds 27 augustus 2009.Esta política está en vigor desde el 28 de marzo de 2011.
Dit beleid is van kracht geworden op 28 maart 2011.Está en vigor desde el 30 de octubre de 2009.
De richtlijn is van toepassing sinds 30 oktober 2009.Está en vigor desde el 9 de septiembre de 1994.
De verordening is van toepassing sinds 9 september 1994.El contrato está en vigor.
Aceptamos la tarjeta de WebCampista si está en vigor.
Hasta ese momento, la Ley DBA está en vigor.
Tot die tijd blijft de Wet DBA wel van kracht.por lo tanto, aún está en vigor.
is derhalve nog altijd van kracht.El Reglamento Delegado(UE) 2018/1620 de la Comisión está en vigor desde el 30 de abril de 2020.
La Nueva Agenda Transatlántica, que está en vigor desde 1995, debería sustituirse por un marco de acuerdos basado en la Asociación Transatlántica, que debería actualizarse sistemáticamente.
De nieuwe trans-Atlantische agenda, die in 1995 is ingevoerd, dient te worden vervangen door een kaderovereenkomst inzake het trans-Atlantisch partnerschap dat regelmatig wordt bijgewerkt.Mi colega el Sr. Stevenson se ha quejado amargamente de que estemos tratando sobre algo que ya está en vigor.
Mijn fractiegenoot, de heer Stevenson, heeft zich op bittere toon beklaagd over het feit dat wij ons bezighouden met iets wat reeds is ingevoerd.La propuesta apenas contiene elementos novedosos con respecto al mecanismo de evaluación que en la actualidad está en vigor y ya Carlos ha señalado aquéllos ex novo.
Het voorstel bevat nauwelijks nieuwe elementen met betrekking tot het thans van kracht zijnde evaluatiemechanisme, en Carlos heeft ze ex novo ter sprake gebracht.Fuera de juego está en vigor y debe ser supervisado por un entrenador
La Política de Privacidad establecida por el Grupo CAMPER está en vigor desde la fecha de su publicación en la web correspondiente;
Het privacybeleid vastgesteld door Grupo CAMPER is van kracht vanaf de datum La tabla de precios está en vigor hasta 31 de Diciembre de 2017, los precios son por habitación con desayuno, excepto el apartamento.
De prijslijst is van kracht tot 31 december 2017, prijzen La política en sí está en vigor hasta su muerte, incluso después de haber pagado todas las primas.
Het beleid zelf is van kracht totdat je dood, zelfs nadat u de premies hebt betaald.y todavía está en vigor.
dat nog steeds geldig is.Antecedentes La Directiva RAEE existente(Directiva 2002/96/CE) está en vigor desde febrero de 2003.
Achtergrond De bestaande AEEA-richtlijn(Richtlijn 2002/96/EG) is van kracht sinds februari 2003.
