GELDT EVENZEER - vertaling in Spaans

• se aplica igualmente
• tan cierto
• también se aplica
• igualmente cierto
• se aplica tanto

Voorbeelden van het gebruik van Geldt evenzeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dit geldt evenzeer voor het meester-universum als voor het on- eindige kleine ultimaton,
Y esto es tan cierto para el universo maestro como para el ultimatón infinitesimal,

Dit geldt evenzeer voor hitte, kou,
Esto también se aplica al calor,

Dat wat uit de Vader voortkomt is eeuwig zoals de Vader, en dit geldt evenzeer voor persoonlijkheid, die God uit eigen vrije wil schenkt,
Lo que proviene del Padre es como el Padre, eterno, y esto es igualmente cierto de la personalidad, que Dios otorga por su propia elección libre,

Dit geldt evenzeer voor de oosterse religiën
Esto es tan cierto de las religiones orientales

En dit geldt evenzeer voor het meester-universum als voor het on- eindige kleine ultimaton,
Y esto es tan cierto en cuanto al universo maestro como al ultimatón infinitésimal,

Dit protocol geldt evenzeer voor de meeste andere eiwitten die een toegankelijk oppervlak cysteïnerest en de overeenkomstige maleïmide gefunctionaliseerde doel,
Este protocolo es igualmente aplicable a la mayoría de otras proteínas que contienen un residuo de cisteína superficie accesible y el objetivo maleimida-funcionalizado correspondiente,

Dat geldt evenzeer voor de habitatrichtlijn als voor de nitraatrichtlijn,
Eso vale tanto para la directiva"Hábitat" como para la directiva"Nitratos",

Dit geldt evenzeer voor de muziek liefhebbende individuele klanten
Esto aplica tanto a nuestros clientes individuales amantes de la música

Wat gold voor het Britse Rijk, geldt evenzeer voor het Amerikaanse Rijk, nog steeds bestuurd door
Lo que era cierto del Imperio Británico es igualmente cierto del imperio de los EE. UU,

telecommunicatiebedrijven doelwit zijn van inbreuken op de beveiliging die een meldingsplicht rechtvaardigen, maar dit geldt evenzeer voor andere categorieën van ondernemingen/aanbieders.
violaciones de la seguridad, lo que justifica que estén obligadas a notificarlas, lo mismo sucede con otros tipos de empresas y proveedores.

minder tot die van solo vrouwen(dit geldt evenzeer voor de toename van het aantal buitenechtelijke geboorten).
del de mujeres solas(lo mismo ocurre con el aumento de los nacimientos fuera del matrimonio).

De hier besproken effecten gelden evenzeer voor andere voorversterkers.
Los efectos discutidos aquí se aplican igualmente a otros preamplificadores.

Het gold evenzeer voor zowel fysieke
Fue igualmente cierto tanto para los factores físicos

Deze mogelijkheden gelden evenzeer, wanneer men een heilige kloosterling wil vieren in een van de gemeenschappen van het bisdom.
Dichas posibilidades valen igualmente para cuando se quiera celebrar un santo religioso en cualquier comunidad de la diócesis….

haar processen gelden evenzeer voor de Chinese, Peruaanse Inca's,
sus procesos son igualmente válidos para los incas chinos,

Deze categorieën zijn ook zeer flexibel- ze gelden evenzeer voor de bedrijven als voor non-profit organisaties en overheidsinstellingen.
Estas categorías son también muy flexible- se aplican tanto a las empresas como se aplican a organizaciones sin fines de lucro y organismos gubernamentales.

regelgevend toezicht onderworpen en zijn niet noodzakelijk specifiek voor emissierechten, maar gelden evenzeer voor grondstoffenderivaten.
no son necesariamente específicas de los derechos de emisión, sino que se aplican de igual modo a los derivados de materias primas.

Dat geldt evenzeer voor Cuba.
Lo mismo se aplica a Cuba.

Dat geldt evenzeer voor het menu.
Esto también afecta al menú.

Dat geldt evenzeer voor openbare aanbestedingen
Esto se aplica a la contratación pública