IS EVENZEER - vertaling in Spaans

• es tanto
• es igualmente
• es también
• es tan
• es igual
• está igualmente

Voorbeelden van het gebruik van Is evenzeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit complexe proces is evenzeer een kunstvorm als een wetenschap
Este proceso complejo es tanto una forma de arte

methoden in te stellen, is evenzeer van essentieel belang om een nieuwe impuls te geven aan de inspanningen voor samenwerking op defensievlak.
planteamientos estratégicos comunes es igualmente esencial para revigorizar esfuerzos cooperativos en el ámbito de la defensa.

Maar deze ‘eerste voorwaarde van alle kritiek' is evenzeer de eerste verplichting tot een oneindige kritiek.
Pero esta"condición primera de toda crítica" es también la obligación primera deuna crítica infinita.

de Scandinavische kruk is evenzeer stevig als esthetisch.
el taburete escandinavo es tan fuerte como es estético.

De Gemeenschap is evenzeer bezorgd over de leef-
La Comunidad está igualmente preocupada por las condiciones de vida

Zij is evenzeer van het Licht als ik dat ben
Ella es tanto de la Luz como yo lo soy,

Maar deze ‘eerste voorwaarde van alle kritiek' is evenzeer de eerste verplichting tot een oneindige kritiek.
Pero esta“condición primordial de toda crítica” es también la obligación primordial de una crítica infinita.

Software is evenzeer behulpzaam om de mappenstructuur ongewijzigd te houden bij het verplaatsen van MSG-bestanden naar het NSF-bestandsformaat.
El software es igualmente útil para mantener la estructura de carpetas sin cambios cuando se mueven archivos MSG en formato de archivo NSF.

Sorry, meiden, maar onze volgende bachelor… is evenzeer charmerend en veel legaler.
Lo siento, señoritas, pero nuestro próximo soltero es igual de encantador y mucho más legal.

De mate van meerwaardevorming of de meerwaardevoet is evenzeer gelijk, 100%;
El grado de valorización o la tasa del plusvalor es también el mismo= 100%;

de correctie ervan is evenzeer een kwestie van uitgaven
y su corrección es tanto una cuestión de ingresos

was het in wezen een voortijlende terugkeer van veelsoortige festiviteiten, is evenzeer een tijdvak zonder feest.
fuera esencialmente el precipitado retorno de múltiples festividades, es igualmente una época sin fiesta.

om strikt te voldoen aan medisch advies is evenzeer noodzakelijk.
cumplir a rajatabla los consejos médicos es igual de necesario.

ieder gebaar van achting die U maakt wanneer U een kerk voorbij gaat, is evenzeer een daad van geloof.
gesto de respeto que hacéis al pasar ante una iglesia, es también un. acto de fe.

was het in wezen een voortijlende terugkeer van veelsoortige festiviteiten, is evenzeer een tijdvak zonder feest.
siendo esencialmente el retorno precipitado de múltiples festividades es igualmente una época sin fiesta.

Wat ontwikkelende economieën doet verschillen van ontwikkelde landen is evenzeer een kenniskloof als een middelenkloof.
Lo que separa a los países en vías de desarrollo de los países desarrollados es tanto una brecha en el conocimiento como una brecha en los recursos.

was het in wezen een voortijlende terugkeer van veelsoortige festiviteiten, is evenzeer een tijdvak zonder feest.
fuera el retorno precipitado de una multitud de festividades, es también una época sin fiestas.

Gebruik maken van de spirituele middelen die ons ter beschikking staan voor onze spirituele groei, is evenzeer iets specifieks van onze missionair zijn..
Usar los medios espirituales disponibles en nuestras fraternidades para alimentar nuestro crecimiento espiritual, es también característico de nuestro ser misioneros.

De positie van de internationale akkoorden die na de inwerkingtreding van het Verdrag werden gesloten is evenzeer omstreden.
La posición de los acuerdos internacionales posteriores a la en trada en vigor del tratado, es también motivo de controversia.

ieder gebaar van achting die U maakt wanneer U een kerk voorbij gaat, is evenzeer een daad van geloof.
cada gesto de respato hecho todas las veces que pasáis ante una Iglesia, es también un acto de fe.