GELDT ZELFS - vertaling in Spaans

• se aplica incluso
• cierto incluso
• verdad incluso
• se aplicará aun
• así aun
• es válido incluso
• el caso incluso

Voorbeelden van het gebruik van Geldt zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit geldt zelfs voor de woorden die niet erg concurrerend zijn.
Esto es cierto incluso para las palabras claves no tan competitivas.

Dit geldt zelfs als zij(voor de zorg voor hun kinderen) onder een dak moeten blijven wonen.
Esto se aplica incluso si tienen que continuar viviendo bajo el mismo techo(para el cuidado de sus hijos).

Dit geldt zelfs voor plano-kleurlenzen die geen prescriptieve kracht hebben en alleen voor cosmetische doeleinden worden gedragen.
Esto es cierto incluso para lentes de color plano que no tienen poder preceptivo y se usan solo con fines cosméticos.

De beperking geldt zelfs als Microsoft op de hoogte was
También se aplica incluso si Microsoft conocía

Dit geldt zelfs wanneer een dergelijk verlies redelijkerwijs te verwachten was
Esto se aplicará aun cuando dicha pérdida fuera razonablemente previsible

Dit geldt zelfs als je kinderen een goede hygiëne leren
Esto es cierto incluso si se enseña a los niños buenos hábitos de higiene

De beperking geldt zelfs als Microsoft op de hoogte was
También se aplica incluso si Microsoft conocía

Dit geldt zelfs voor mensen die zelf niet echt gehecht zijn aan de relatie
Esto es cierto incluso para las personas que no estaban realmente comprometidas con la relación

Dit geldt zelfs als Select Controleer ze niet een lijst van in de database….
Es así aun si Select Check no los enumera en su base de datos.

Dit geldt zelfs voor fysieke handelingen,
Esto se aplica incluso a las acciones materiales

Jaar bij gebruik in drieploegendienst en geldt zelfs bij een gemiddelde omgevingstemperatuur van +35 °C.
Esto corresponde a unos 9,7 años de servicio en tres turnos y es válido incluso a una temperatura ambiente media de +35° C.

Dit geldt zelfs voor plano kleur lenzen die geen sterkte bevatten en worden gedragen voor slechts cosmetische doeleinden.
Esto es cierto incluso para lentes de color plano que no tienen poder preceptivo y se usan solo con fines cosméticos.

Deze plicht geldt zelfs wanneer de betrokken activiteiten geruime tijd vóór het onderzoek zijn verkocht(8).
Este deber se aplica incluso cuando la empresa en cuestión se haya vendido mucho tiempo antes de que comenzara la investigación(8).

Dit geldt zelfs voor marketingafdelingen waarvan wordt aangenomen
Esto es válido incluso para los departamentos de marketing, que a menudo se asume

Dit geldt zelfs wanneer de koolhydraatarme groepen zoveel mogen eten als ze willen,
Esto es cierto incluso cuando los grupos bajos en carbohidratos se les permiten comer tanto

als een regel, dit geldt zelfs een beetje goud.
este es el caso incluso varias monedas de oro.

Dit geldt zelfs voor de armste landen die een duurzaam beleid voeren dat gezonde,
Esto vale incluso para los países más pobres cuando aplican políticas ambientalmente

Dit geldt zelfs wanneer reparatie, vervanging
También se aplica incluso si: la reparación, la sustitución

Dit geldt zelfs in die gebieden die intensief zijn onderzocht,
Esto se aplica incluso en aquellas áreas que han sido intensamente investigados,

hallucinogene alleen door ze fysiek te evalueren en dit geldt zelfs voor specialisten.
alucinógenos sólo los evaluando físicamente y eso vale incluso para los especialistas.