MINSTENS EENS - vertaling in Spaans

• al menos una vez
• por lo menos una vez

Voorbeelden van het gebruik van Minstens eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om stabiel bloed te handhaven zouden Equipoise niveaus, minstens eens per week moeten worden ingespoten.
Para mantener los niveles de sangre estables, de contrapeso se debe inyectar por lo menos una vez por semana.

Dit is belangrijk om te onthouden: iedereen die minstens eens in zijn of haar leven met psoriasis te maken heeft gehad, moet heel voorzichtig zijn met het innemen van antibiotica.
Es importante saber que las personas que al menos una vez en su vida han tratado la psoriasis deben tener cuidado al usar preparaciones antibacterianas.

Het is zo gemeenschappelijk dat het die waarschijnlijk minstens eens ergens in de Verenigde Staten zal gebeurd zijn tegen de tijd
Es tan común que habrá suceso probablemente por lo menos una vez en alguna parte en los Estados Unidos para el momento en

Die partities moeten wel toch nog minstens eens per week doorzocht worden, omdat het doel van deze beveiligingslaag
Debería comprobarlos de todas maneras al menos una vez por semana, ya que el objeto de esta capa es detectar intrusiones,

Toen ik nog kolen delfde, ging ik minstens eens per week naar die hut, om de frisse berglucht in te ademen,
Cuando trabajaba en la mina de carbón… subía a esa cabaña al menos una vez por semana… para respirar el aire de montaña…

Active Directory moet de synchronisaties van gebruikers en groepen minstens eens per dag worden gedraaid.
tendrá que ejecutar la sincronización de usuarios y grupos por lo menos una vez al día, probablemente un par de veces..

een film van Stephen King, maar het is een medische aandoening die slaapverlamming heet. Ongeveer de helft van de bevolking heeft dit vreemde fenomeen minstens eens in hun leven meegemaakt.
en realidad es una enfermedad llamada"parálisis del sueño". Aproximadamente la mitad de la población ha experimentado este extraño fenómeno al menos una vez en la vida.

Hoogste Oogsten voor online het Kopen van Yoga van de Korting KledingYoga is één van de populairste oefeningen in de wereld, en één die iedereen minstens eens zou moeten proberen.
Selecciones de la tapa para la ropa del yoga del descuento que compra en líneaEl yoga es uno de los ejercicios más populares del mundo, y uno que cada uno debe intentar por lo menos una vez.

De Vergadering komt minstens eens per drie jaar bijeen, beslist over het beleid van ICAO
La asamblea se reúne por lo menos una vez cada tres años para determinar la política de la OACI

Het kan minstens eens per week gewoonlijk een dosering van 200 mg worden ingespoten tot 400 mg voor mannen en 50 mg tot 75 mg voor vrouwen.
Puede ser inyectado por lo menos una vez por semana generalmente una dosificación del magnesio 200 hasta el magnesio 400 el magnesio para los hombres y 50 hasta el magnesio 75 para las mujeres.

Het is mijn taak om mijn minachting te verbergen voor de zakken die de leiding hebben en minstens eens per dag naar de wc te gaan waar ik me kan aftrekken
Mi trabajo consiste en disimular el asco que me dan los gilipollas que mandan y, al menos una vez al día, ir al baño de

in die regelgevingshandelingen geen frequentie wordt bepaald, minstens eens om de drie jaar.
en dichos actos no se especifica frecuencia alguna, o al menos una vez cada tres años.

Jezus onderwees die menigte minstens eens per dag wanneer hij in het kamp verbleef.
Jesús enseñaba a esta multitud por lo menos una vez cada día cuando se encontraba en el campamento,

Minstens eens per maand.
Al menos una vez cada mes.

Minstens eens per week.
Al menos una vez por semana.

Minstens eens per dag.
Al menos una vez al día.

Kijk toch minstens eens hier naar.
Al menos mire ésto.

Floss minstens eens per dag.
Cepíllate dos veces al día.

Kattenontlasting moet minstens eens per dag eruit geschept worden.
Es aconsejable retirar las heces del gato al menos una vez al día.

Elke Balinees bezoekt minstens eens per jaar deze tempel.
Los balineses tienen por costumbre venir a este templo al menos una vez al año.