DAT HET ZO - vertaling in Spaans

• que así
• que sea tan
• que eso
• que fuera
• que hacía tanto
• que es muy
• que las cosas sean así
• que es tan
• que sería tan
• que era tan

Voorbeelden van het gebruik van Dat het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je echt dat het zo slecht?
¿De verdad piensas que es tan malo?

Ik denk niet dat het zo eenvoudig.
Yo no creo que sea tan sencillo.

Ik zeg niet dat het zo was, maar.
No digo que eso haya hecho.

Cal, het spijt me dat het zo gaat.
Cal, siento que las cosas sean así.

Denk je echt dat het zo makkelijk is?
¿En serio piensas que es tan fácil?

Ik wist niet dat het zo winderig was.
No sabía que sería tan ventoso.

Ik denk niet dat het zo slecht is.
No creo que sea tan malo.

We kunnen niet zeker zijn dat het zo gebeurd is.
No podemos estar seguros que eso pasara.

Ik wist niet dat het zo ver weg.
Yo no sabía que era tan lejos.

Denk je echt, dat het zo goed is?
¿De verdad crees que es tan bueno?

Ik had nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn.
Nunca pensé que sería tan bonito.

Ik denk niet dat het zo simpel is, Phil.
No creo que sea tan simple, Phil.

Kunt u er zeker van zijn, dat het zo niet gebeurde?
¿Pueden estar seguros de que eso no sucedió?

Ik wist niet dat het zo duidelijk was.
No sabía que era tan obvio.

Er wordt gezegd dat het zo sterk is als S23.
Se dice que es tan fuerte como S23.

Ik wist niet dat het zo geweldig zou zijn.
Yo no sabía que sería tan grande.

Ik wou dat het zo eenvoudig was, pa.
Desearía que sea tan simple papá.

Nee, je hebt altijd gezegd, dat het zo niet gaat, Mam.
No. Siempre has dicho que eso no funcionaría, Mamá.

Denk je dat het zo gemakkelijk is?
¿Piensas que es tan fácil?

Ik wist niet dat het zo moeilijk was.
No sabía que era tan difícil.