QUE ERA TAN - vertaling in Nederlands

• dat het zo
• het was zo

Voorbeelden van het gebruik van Que era tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuimos recibidos por Michela que era tan acogedor y maravilloso.
We werden begroet door Michela die zo gastvrij en het was geweldig.

¿Dónde fuiste que era tan importante?
Waar ging je heen dat zo belangrijk was?

No había nada más que era tan familiar para las personas.
Er was niets dat zo vertrouwd aan mensen was.

una gran lavandería que era tan útil.
een grote wasserette die zo handig was.

Qué hizo ella… que era tan bajo?
Wat had ze gedaan… dat zo laag was?

En la noche de un invierno frío que era tan profunda.
Op een koude winteravond, dat was zo diep.

¿Qué había en esa sala que era tan importante?
Wat zat er in die kamer wat zo belangrijk was?

Y entonces, me casé… con una mujer que era tan.
En toen trouwde ik met een vrouw, die was zo.

Una vez conocí un sujeto que era tan árabe que..
Ik kende iemand die zo Arabisch.

Luego miró a sí mismo y sentía que era tan pequeña y insignificante.
Toen keek hij naar zichzelf en voelde dat hij was zo klein en onbeduidend.

Cuestión de tan gran importancia y que era tan básico a la religión.
Zaak van zo'n groot belang is en die was zo basic tot religie.

¿Por qué recuerdo que era tan bueno?
Waarom herinner ik het me dan zo goed?

No creíste que era tan.
Dacht je dat ik.

Nunca habría pensado que era tan fácil y barato de construir un microscopio de luz.
Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk en goedkoop was om een lichte microscoop te bouwen.

Usted no me dijo que era tan grave. Eddie estaba bien hasta esta mañana.
Ik had niet begrepen dat het zo erg kon zijn, en hij was prima in orde.

Dijo que era tan malo… que las únicas personas a las que dejaba que se le acercaran eran mujeres.
Het was zo erg… dat ze alleen vrouwen in haar buurt duldde.

Si hubiera sabido que era tan fácil hacer henchir tu pecho de orgullo, habría solicitado un trabajo en Starbucks hace tiempo.
Als ik wist dat het zo makkelijk was je met trots te vervullen… had ik allang gesolliciteerd bij Starbucks.

Aparte de LES, que era tan fácil de caminar por Nueva York
Afgezien van LES, het was zo gemakkelijk om rond te lopen NYC

Share Revisión Nunca habría pensado que era tan fácil y barato de construir un microscopio de luz.
Share Recensie Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk en goedkoop was om een lichte microscoop te bouwen.

Otra famosa del punk fue una reacción a que era tan caro que ir a conciertos de rock.
Andere beroemde punk was een reactie op het was zo duur om naar rockconcerten.