DAT WAS ZO - vertaling in Spaans

• eso fue tan
• eso fue muy
• que estaba tan
• eso era verdad
• eso es tan
• eso estuvo muy
• eso era así

Voorbeelden van het gebruik van Dat was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry, dat was zo stom van me.
Oh, Dios mío. Yo… Eso fue tan tonto.

Dat was zo moedig.
Eso fue muy valiente.

Oh, dat was zo grappig… toen dat gebeurde.
Oh, Eso fue tan divertido, cuando ocurrió.

Dat was zo stom, kerel.
Eso fue muy estúpido, amigo.

Dat was zo vernederend!
Eso fue tan humillante!

Dat was zo intens.
Eso fue tan intenso.

Dat was zo lief, is hij homo?
Eso fue muy dulce.¿Él es gay?

Dat was zo spannend.
Eso fue tan emocionante.

Dat was zo deprimerend.
Eso fue muy deprimente.

Dat was zo cool met dat vuurwerk.
Eso fue tan genial, con los petardos.

Dat was zo leuk.
Eso fue muy divertido.

Want dat was zo goed. Had ik nooit zien aankomen.
Porque eso fue muy bueno, no me lo vi venir.

Meer december paardrijden langs het strand en dat was zo prachtig en mooi.
Más Caballo a lo largo de la playa y eso fue tan maravilloso y hermoso.

Ok, dat was… dat was zo onvolwassen.
Ok, eso fue… eso fue muy inmaduro.

Dat was zo tot het einde.
Esa fue verdad hasta el final.

Dat was zo… stom om te doen!
Eso fue tan… estúpido!

Dat was zo opwindend.
Fue tan caliente.

Dat was zo.
Lo estaba.

Dat was zo dapper van Ben… om al die bijen bij ons weg te lokken.
Ben fue tan valiente en alejar a las abejas de nosotros.

Dat was zo geweldig, zoals ik me dat voorgesteld heb.
Fue tan maravilloso como lo imaginé.