DAT HET ZO - vertaling in Frans

• que ça
• que ce soit si
• que ce soit aussi
• qu'il le
• que c'est comme ça
• qu'elle l'
• que cela
• que c'était si
• que c'est si
• que c'est aussi
• que ce serait aussi
• que ce serait si

Voorbeelden van het gebruik van Dat het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat het zo werkt?
Vous pensez que c'est comme ça que ça marche?

Ik wist dat het zo vroeg begon.
J'ignorais que c'était si tôt.

Ja, ik ben erg blij dat het zo goed klikt tussen Leonardo en jou.
Oui, je suis content que cela a fonctionné entre toi et Leonardo.

Ik zou willen dat het zo eenvoudig was.
J'aimerais que ce soit aussi simple.

Ik wilde dat het zo eenvoudig was.
J'aimerai que ce soit si simple.

Ja, ik denk dat het zo werkt.
Oui, je pense que c'est comme ça que ça fonctionne.

Denk je dat het zo belangrijk is?
Vous pensez que c'est si important?

Ik realiseerde me niet dat het zo strak was.
Je ne savais pas que c'était si serré.

die niet willen dat het zo doorgaat.
nous ne voulons pas que cela continue.

Ik wilde dat het zo eenvoudig voor mij was.
J'aurais souhaité que ce soit aussi simple pour moi.

Ik wil niet dat het zo moeilijk is.
Je veux pas que ce soit si compliqué.

Denk je dat het zo gemakkelijk is?
Tu penses que c'est si simple?

Denk je echt dat het zo eenvoudig is?
Tu penses vraiment que c'est aussi simple?

Je zei niet dat het zo vochtig was.
Tu ne m'avais pas dis que c'était si… humide.

We steunen allemaal het standpunt dat het zo moet gebeuren.
Nous sommes tous d'accord pour que cela soit fait.

Ik wou echt dat het zo simpel was.
Je voudrais vraiment que ce soit aussi simple, mais.

Ik wou dat het zo simpel was.
J'aimerai que ce soit si simple.

Ik kan niet geloven dat het zo lekker smaakt.
J'aurais jamais cru que ce serait aussi bon.

Denk je dat het zo eenvoudig is?
Tu crois que c'est si simple?

Ik had geen idee dat het zo ruw is.
Je savais pas que c'était si dur.