ZO SNEL DAT - vertaling in Frans

• si vite que
• si rapide que
• si rapidement que
• tellement vite que
• tellement rapide que
• si vite qu
• si rapide qu
• si rapidement qu
• tellement vite qu
• si rapides que

Voorbeelden van het gebruik van Zo snel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beeldherstelproces is zo snel dat je niet eens weet wanneer je begon en wanneer je foto's van
Le processus de récupération d'image est si rapide que vous ne réalisez même pas

We begonnen zo snel dat ik dacht dat voor een moment dat ik had een hersenschudding, maar ik schudde het af.
Nous avons commencé si vite que je ai pensé pendant un moment je ai eu une commotion cérébrale, mais je Shaked hors tension.

Moringa daarentegen reproduceert zich zo gemakkelijk en groeit zo snel dat het soms beschouwd wordt
Quant au moringa, il se reproduit si facilement et grandit si vite qu'il est parfois perçu

maar het werkt zo snel dat je in staat om alle gegevens te krijgen zonder een enkeling uit verwijderde partitie zal zijn.
mais il fonctionne si rapidement que vous serez en mesure d'obtenir des données entière sans laisser un seul de partition supprimée.

In feite zijn ze dommelt zo snel dat wij, de moeders, probeer verschillende trucs om hen wakker te houden
En fait, ils somnolent si vite que nous, les mères, essayer différentes astuces pour les tenir éveillés jusqu'à ce

maar ik was zo snel dat ik mezelf heb gestoken.
Je suis si rapide que je me suis coupé moi-même.

de CPU actief was zo snel dat het begon uitvoeren van instructies voordat ze kwamen.
la CPU fonctionnait si vite qu'il a commencé à exécuter des instructions avant leur arrivée.

uiteindelijk draaien de elektronen zo snel dat het lijkt op een schelp.
les électrons tourne finalement si rapide qu'il ressemble à une coquille.

Dit alles gebeurde zo snel dat de jonge man geen tijd hoeft te nemen.
Tout cela est arrivé si rapidement que le jeune homme n'avait pas le temps de prendre.

Z'n handen bewogen zo snel dat ik ze niet meer kon volgen.
Ses mains bougeaient si vite que je ne voyais plus rien,

Het is zo snel dat de meter niet wijzigingen detecteert.
Il est si rapide que le compteur ne détecte aucun changement.

Niettemin gaat het nu zo snel dat er geen reële mogelijkheid is om de bevolking bij een grondig debat te betrekken.
Malgré cela, l'intention est de procéder si rapidement qu'il n'y aura pas de réelle possibilité d'impliquer la population dans un débat de fond.

Hij is gegroeid in populariteit zo snel dat het nu wordt gezien
Il a gagné en popularité si vite qu'il est maintenant perçu

Deze manoeuvre gaat zo snel dat we geen positiefeedback kunnen gebruiken om de beweging tijdens de uitvoering te corrigeren.
Cette manoeuvre va être réalisée si rapidement que nous ne pourrons pas utiliser la rétroaction pour corriger le mouvement pendant la réalisation.

Het bedrijf groeide zo snel dat ik de helft van de nieuwe mensen niet eens kende.
Ça se développait si vite que je ne connaissais pas la moitié des employés.

die uiteindelijk draait zo snel dat het lijkt op een schelp.
les électrons spins finalement si rapide que cela ressemble à une coquille.

Kernraketten vliegen zo snel dat ze binnen enkele seconden zo ver van de duikboot zijn
Le missile va tellement vite qu'en quelques secondes il sera tellement loin du sous-marin

New York is heel chique en snel, Zo snel dat je er zelfs niet door kunt wandelen.
À New York, tout est très chic et tout va très vite, si vite qu'il est impossible d'y flâner.

jouw Wing Chun het snelste is zo snel dat je onoverwinnelijk bent.
votre Wing Chun est le plus rapide, si rapide qu'il vous rend invincible.

blijkbaar verandert het Reglement zo snel dat het moeilijk is al die veranderingen bij te houden.
le règlement change si rapidement qu'il est difficile de le suivre.