ZO ZEKER DAT - vertaling in Frans

• si sûr qu
• tellement sûre que
• être sûr que
• si confiants que
• si sûre que
• tellement sûr qu

Voorbeelden van het gebruik van Zo zeker dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe weet je zo zeker dat dit zal lukken?
Comment peux-tu être si sûr que ça va marcher,?

Waarom ben je zo zeker dat hij het is?
Pourquoi êtes-vous si certain que c'est lui?

Weet je zo zeker dat ik niet besmettelijk ben?
T'es vraiment sûre que je ne suis pas contagieux?

Waarom zijn we zo zeker dat het dezelfde gast is?
Pourquoi tu es si sûr que c'est le même gars?

Hoe weet je zo zeker dat hij niet echt is?
Comment peux-tu être certain qu'il n'est pas réel?

Waarom ben je zo zeker dat ik zo slecht ben?
Qu'est ce qui vous rend sûr que je suis aussi mauvais?

Waarom bent u zo zeker dat Malcolm's schuldig?
Pourquoi es-tu aussi sûre que Malcolm est coupable?

Ik was zo zeker dat, eens Bill zijn eigen kind zou vasthouden,
J'étais tellement sûre que… quand Bill aurait pris son enfant dans les bras,

Hoe weet je zo zeker dat Klaus weet wat het bloed van de baby zal doen?
Comment peux-tu être sûr que Klaus sait ce que le sang du bébé engendrera?

Wij zijn zo zeker dat dit de best IncrediMail naar Outlook converter beschikbaar die er is zelfs een gratis te downloaden trial.
Nous sommes si confiants que ce soit le meilleure IncrediMail à Outlook convertisseur disponibles qu'il ya même une essai gratuit téléchargeable.

Wij zijn zo zeker dat u ons product voordelig zult vinden dat wij het met een achterwaarborg van het 90 daggeld steunen.
Nous sommes si confiants que vous trouverez notre produit salutaire que nous le soutenons avec une garantie de dos d'argent de 90 jours.

Waarom bent u zo zeker dat Chris zijn moordenaar iemand was van zijn zaterdagafspraken?
Qu'est-ce qui vous rend si sûre que le meurtrier de Chris est quelqu'un de ses rendez-vous de samedi?

Zo zeker dat ik kan garanderen dat morgenmiddag om deze tijd… u
Tellement sûr que je garantie que que d'ici demain après-midi,

We zijn zo zeker dat u dit liefde PCTV software
Nous sommes tellement sûrs que vous aimerez ce PCTV software

nu zijn wij zo zeker dat onze bovenste laagjeingenieurs perfecte plooiende machine tot internationaal niveau maken.
maintenant nous sommes si sûrs que nos ingénieurs d'écrimage fassent la machine de plissage parfaite jusqu'au niveau international.

En waarom ben je zo zeker dat Alison daar was?
Et pourquoi es-tu tellement sûre qu'Alison était là où elle a dit qu'elle était?

maar ik was zo zeker dat het terug was.
mais j'étais tellement sûre qu'il était revenu.

Dokter, hoe weten we zo zeker dat deze kerel de boel belazert?
Docteur, comment pouvons-nous être si sûrs que cet homme est un charlatan?

Ze zijn zo zeker dat ik het heb gedaan, ze zoeken niet naar iemand anders.
Ils sont tellement sûrs que c'est moi, qu'ils ne cherchent pas d'autre suspect.

Hoe weet je zo zeker dat deze slachtoffers van de Dick en Jane moordenaar is?
Êtes-vous vraiment sûr qu'ils ont été victimes du tueur de Dick et Jane?