ZEKER DAT - vertaling in Frans

• sûr que
• certain que
• sure que
• certitude que
• assurer que
• vraiment que
• sûrement que
• es sûr que
• suis certain que
• es sure que

Voorbeelden van het gebruik van Zeker dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je zeker dat je niet volgende week wilt beginnen?
Tu es sûr que tu ne veux pas commencer la semaine prochaine?

Hoe zijn we zeker dat het de broer van mam is?
Tu es sure que c'est le frère de maman?

Onze ontvoerders vermoeden zeker dat we naar de snelweg gaan.
Nos ravisseurs se doutent sûrement que nous nous dirigeons vers l'autoroute.

Sam, weet je zeker dat het een goed idee is?
Sam, tu es sure que c'est une bonne idée?

Weet je zeker dat je die sleutel niet hebt?
Tu es sûr que tu n'as pas la clé?

En je bent zeker dat het een vloek is en niet.
Et vous êtes sure que c'est une Perturbation, pas juste.

Je vindt zeker dat ik gek ben?
Tu crois sûrement que je suis dingue?

Weet je zeker dat ik de juiste persoon daarvoor ben?
Tu es sure que je suis la bonne personne pour ça?

Weet je zeker dat het scherm niet gebarsten was voor gisteren?
Tu es sûr que l'écran n'était pas fissuré hier?

Ik ben zeker dat Lena reeds naar de schermschool is geweest.
Je suis presque sure que Lena a déjà pris des cours d'escrime.

Divya, weet je zeker dat dit geen harde buik is?
Divya, tu es sure que ce n'est pas Braxtion Hicks?

Weet je zeker dat je wilt dat ik niet met je meega?
Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi?

Weet je zeker dat je in orde bent?
Tu es sure que ça va?

Weet je zeker dat dat dominogedoe een goed alibi zal zijn?
Tu es sûr que cette partie de dominos sera un bon alibi?

Weet je zeker dat niemand kan ons zien?
Et tu es sure que personne ne peut nous voir?

Weet je zeker dat je het niet nodig hebt?
Tu es sûr que tu n'en n'as pas besoin?

Weet je zeker dat dit is wat je wil?
Tu es sure que c'est ce que tu veux?

Hé, Rube, weet je zeker dat je niets wilt?
Hé, Rube, Tu es sûr que tu ne veux rien?

Weet je zeker dat hij het niet is?
Tu es sure que ce n'est pas lui?

Weet je zeker dat het goed gaat?
Tu es sure que ça va?