Voorbeelden van het gebruik van Vraiment que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous voulez vraiment que je leur dise ça?
Moet ik dat echt zeggen?Crois tu vraiment que je veux mettre en danger cette ville?
Geloof je werkelijk, dat ik deze stad in gevaar breng?Et il-- il semblait vraiment-- il semblait vraiment que tu avais compris.
Het leek Tu veux vraiment que je te dise?
Wil je dat echt weten?Faut vraiment que vous?
Is dat echt nodig?Vous pensez vraiment que vous trouverez l'assassin de mon père?
Denk je echt, dat je de moordenaar van mijn vader vindt?J'y crois pas, penses-tu vraiment que je voulais t'épouser?
Dacht je echt, dat ik met jou wilde trouwen?Tu pense vraiment que tes fils te verront de cette façon?
Denk je echt, dat onze zonen jou als zodanig zullen zien?Penses-tu vraiment que je n'y ai pas songé?
Denk je echt, dat ik Mais je pense vraiment que tu devrais essayer de lui pardonner.
Maar ik denk echt, dat je moet proberen hem te vergeven.Il faut vraiment que je retire ça du site.
Ik moet dat echt van de website halen.Allez. Tu crois vraiment que je vais te le dire?
Kom op, alsof ik je dat echt ga zeggen?Roland, il faut vraiment que je t'explique?
Roland, moet ik je dat echt uitleggen?Bien, si vous voulez vraiment que j'y sois.
Nou, als je dat echt wil.Je crois vraiment que vous le pensez.
Volgens mij denk je dat echt.Je ne crois pas vraiment que vous pensiez ça.
Ik geloof niet Nous pensions vraiment que Dieu le guérirait.
We geloofden oprecht dat God hem zou genezen.Il faut vraiment que je me rince!
Ik moet het echt afspoelen!Je pense vraiment que deux dollars seraient mieux.
Tu penses vraiment que je devrais?
Moet ik het echt zeggen?
