Voorbeelden van het gebruik van Il semble donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il semble donc nécessaire d'ajuster les mesures destinées à mettre ces régimes en pratique.
Het lijkt derhalve noodzakelijk de maatregelen ter uitvoering van deze regelingen aan te passen.Il semble donc nécessaire de recenser quelques objets
Het lijkt daarom noodzakelijk om enkele voorwerpen te inventariseren die op de eenIl semble donc prometteur de lier un système de permis probatoire
Het lijkt dus veelbelovend te zijn een systeem van voorlopigeIl semble donc que depuis le lancement de véhicules hybrides
Il semble donc judicieux de mieux exploiter les programmes existants
Het lijkt dan ook verstandig beter van de bestaande programma's gebruik te maken,Il semble donc opportun de ne rien changer au fonctionnement de cette convention
Het lijkt derhalve passend om Il semble donc capable que presque peut tout faire comme un ordinateur, mais quand une erreur se produit;
Het lijkt zo staat dat Il semble donc clairement que la meilleur façon d'atteindre les objectifs stratégique est d'opter pour la mise en œuvre de l'IMI à travers une entreprise commune.
Het lijkt bijgevolg duidelijk dat Il semble donc recommandable d'octroyer l'aide communautaire directement aux producteurs,
Het lijkt derhalve wenselijk dat de steun van de Gemeenschap rechtstreeks wordt uitgekeerd aan de telers,Il semble donc ridicule de vouloir créer un lien entre des problèmes extérieurs
Het lijkt dan ook onzinnig om externe problemen te relateren aan Maintenant que le livre est ici, Il semble donc évident que c'est quelque chose qui nous avions besoin….
Nu dat Nous savons que la situation en matière de carburant a évolué depuis 2007 et il semble donc parfaitement sensé de refléter cette réalité dans notre objectif.
We beseffen dat de brandstofsituatie sinds 2007 aanzienlijk is verslechterd en het schijnt dus logisch dat de huidige realiteit in Il semble donc probable qu'à moyen terme tous les pays Baltes puissent adhérer en même temps à l'Union européenne.
Het lijkt zodoende waarschijnlijk dat op middellange termijn alle Baltische landen tegelijkertijd tot de Europese Unie kunnen toetreden.Il semble donc un peu fou de ne pas être sur ce marché maintenant, droit?
Dus het lijkt soort gek om niet in die markt nu, rechts?Il semble donc que cette incarnation physique de la relation sociale fasse vraiment la différence.
Dus het ziet er naar uit dat een fysieke sociale aanwezigheid echt een groot verschil maakt.Il semble donc conseillé de laisser aux États membres le soin de veiller à ce que des compensations éventuelles respectent la législation européenne;
Daarom lijkt het wenselijk om de lidstaten er zelf voor te laten zorgen dat eventuele compensatie-eisen verenigbaar blijven met Il semble donc logique d'abaisser les seuils d'éligibilité des demandes sous la barre proposée.
Daarom lijkt het logisch dat de steundrempels nog meer worden verlaagd dan thans Il semble donc nécessaire de créer la base juridique d'une telle coopération pour les cas où des succursales étrangères sont concernées.
Bijgevolg lijkt het nodig met betrekking tot buitenlandse bijkantoren een rechtsgrondslag voor een dergelijke samenwerking in te stellen.Il semble donc opportun, par souci de clarté, de prévoir une telle liste positive de vitamines
Om redenen van duidelijkheid lijkt het daarom dan ook dienstig in zo'n positieve lijst van vitaminesEr waren zelfs foto's van iemand die de Honor 9X ergens anders gebruikte, dus het lijkt vrij duidelijk dat hij 
