HET BLIJFT - vertaling in Duits

• es bleibt
• es ist immer noch
• es ist trotzdem
• es weiter
• es hält
• es weiterhin
• es wird
• es immer
• es blieb
• es noch
• belassen wir es
• es behält

Voorbeelden van het gebruik van Het blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het blijft mayonaise.
Es bleibt aber Mayonnaise.

De weekendvoorspelling laat zien dat het blijft afkoelen… Hoe slaap je op de stretcher?
Wie schläft sich's auf der Pritsche? Am Wochenende wird es weiter abkühlen…?

Het blijft moord.
Es ist trotzdem Mord.

Begrepen? Het blijft ons geheim.
Verstehst du? Es wird unser Geheimnis.

Alsof het blijft doorgaan.
Als würde es immer weitergehen.

Het blijft mijn huis.
Es ist immer noch mein Zuhause.

Maar het blijft een vervalsing.
Aber es bleibt eine Fälschung.

Als het blijft sneeuwen, raken we het spoor kwijt.
Wenn es weiter schneit, wird der Pfad zugeschneit.

Maar als dit het einde der tijden is… weet ik niet of het blijft drijven.
Ich bin allerdings nicht sicher, ob es noch schwimmt.

Het blijft Baltimore, Elaine.
Es ist trotzdem Baltimore, Elaine.

Het blijft James Woods High School.
Belassen wir es bei James Woods High.

Maar het blijft mooi.
Aber es ist immer noch schön.

Het blijft'Double Trouble'.
Es wird"Double Trouble".

Het blijft vanaf nu bij ons.
Ab jetzt tragen wir es immer bei uns.

Het blijft waar het is.
Es bleibt, wo es ist.

En als je het blijft gebruiken, krijg je een huid als levend marmer.
Und wenn du es weiter benutzt, kriegst du eine Haut wie Marmor.

Dat maakt het zo moeilijk. Het blijft haar lichaam.
Dass das ihr Körper ist, macht es noch schwerer.

Het blijft een mysterie.
Es ist einfach ein Rätsel.

Het blijft een granaat.
Es ist trotzdem eine Granate.

Het blijft een smak geld.
Es ist immer noch eine Menge Geld.