ES BLIEB - vertaling in Nederlands

• het bleef
• er was
• het blijft

Voorbeelden van het gebruik van Es blieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es blieb bis zum Anschluss im Jahr 1938.
Hij bleef dit tot de Anschluss van 1938.

Es blieb nur eine Ruine.
Er rest nog slechts een ruïne.

Es blieb aber bis 1742 unter böhmischer Oberlehensherrschaft.
Het hertogdom blijft ondertussen tot 1742 onder Boheemse soevereiniteit.

Es blieb der Güterverkehr.
Goederenvervoer bleef bestaan.

Doch es blieb bei leeren Versprechen des Königs.
Umbar bleef in handen van de getrouwen van de koning.

Doch es blieb eng.
Doch het bleef er spannen.

Es blieb sein einziges NHL-Spiel.
Dit bleef haar enige ITF-enkel spel titel.

Es blieb bei lediglich einer Bankreform.
Er bleef echter één schepenbank.

Es blieb ihr letzter vollendeter Roman.
Die uitgespoeldes is haar laatste roman.

Es blieb bis 1947 bestehen.
Dit bleef zo tot 1947.

Es blieb nach vier Runden mit den Rädern in der Luft.
Het stopte na vier draaien met de wielen in de lucht.

Es blieb noch die Frage des Goldes.
Er bleef nog steeds de kwestie van het goud.

Schade, es blieb nur ein paar Tage!
Jammer dat er bleef slechts een paar dagen!!!!

Es blieb an mir hängen, ihnen zu zeigen, wie man klarkommt.
Ik moest ze leren hoe ze verder moesten..

Es blieb ihm nur noch sein Schützling.
Totdat het gewoon hem en zijn protege was.

Es blieb alles gleich, sogar wie beim ursprünglichen Fall.
Ze blijven hetzelfde, zelfs in de oorspronkelijke zaak.

Es blieb keine andere Wahl.
Het kon niet anders.

Es blieb ein Geheimnis.
Alles bleef geheim.

Es blieb in Nuuk. Nuuk?
Ze lieten het in Nuuk staan?

Und es blieb größtenteils friedlich.
En ze bleven geweldloos.