HET BLEEF - vertaling in Duits

• es blieb
• es weiter
• es weiterhin

Voorbeelden van het gebruik van Het bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bleef daarna keizerlijk bezit.
Hiernach kam sie in kaiserlichen Besitz.

Het bleef van 2001 tot 2006 ongeslagen op eigen veld.
Zwischen 2001 und 2006 blieb sie auf Einzelstrecken ungeschlagen.

Het bleef niet bij etsen.
Er blieb nicht tatenlos.

Het bleef echter alleen bij een studio-samenwerking.
Bestehen blieb allerdings nur ein Schülerausschuss.

Het dansen bleef aantrekkelijk voor haar.
Die Agitation blieb für sie gefährlich.

Het bleef een belangrijke militaire factor tot eind achttiende eeuw.
Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor.

Het bleef echter bij dat eerste nummer.
Beim ersten Teil ist es geblieben.

Het bleef roerig in Griekenland.
Drehorte waren in Griechenland.

Het bleef onuitgegeven.
Dabei blieb er ungeschlagen.

Het bleef vijf weken in de tipparade steken.
Dieser hielt sich fünf Wochen in den Charts.

Het bleef tot 1976 in de familie.
Es verblieb bis 2001 im Besitz der Familie.

Het bleef echter een knipperlichtrelatie.
Trotz allem blieb Ledebur ein Rastloser.

Het bleef echter bij dit ene succes.
Dieser Erfolg sollte jedoch der einzige bleiben.

Het bleef alvast familie-eigendom.
Sie verblieb in Familienbesitz.

Het bleef daar gehuisvest tot 2011.
Dort blieb er bis 2011.

Het bleef op zijn zij in het kanaal liggen.
Die Brückenteile blieben im Kanal liegen.

Het bleef tot 1933 in de familie.
Das Haus blieb bis 1933 im Eigentum der Familie.

Het bleef stilstaan op het moment van de explosie.
Er blieb beim Zeitpunkt der Explosion stehen.

Het bleef tot nog toe beperkt zowel in opzet als in middelen.
Bislang war sie sowohl im Ansatz als auch bei den Instrumenten restriktiv.

Dus het bleef in haar.
Claire blieb also infiziert.