HET BLEEF - vertaling in Frans

• il est resté
• il a continué
• il demeure

Voorbeelden van het gebruik van Het bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoe en het waarom bleef een mysterie.
Le comment et le pourquoi sont restés un mystère.

Het bleef de maand Juli regenachtig en koud.
Pendant le reste du mois de juillet, il y eut des alternatives de pluie et de froid.

Het bleef gewoon breken.
Elle a continué à se briser.

Het meeste bleef in Mexico.
La plupart de l'argent reste à Mexico.

Het bleef hangen.
Mais l'odeur reste.

Ik drukte op de annuleerknop, maar het bleef maar doorprinten.
J'ai appuyé sur le bouton annuler. Mais ça continuait d'imprimer.

De nano slorpten de elektriciteit op, waardoor het uit bleef.
Les nano absorbaient le courant, en le gardant éteint.

heb hem uitgezet en het bleef maar terugkomen.
j'ai tout éteint et ça continuait.

Maar mijn man heeft het deksel op slot gedaan, maar het bleef gebeuren.
Mais mon mari, il a attaché les couvercles et ça a continué.

Het bleef tot in 1933 onder Franse controle staan,
Il est resté sous contrôle français jusqu'en 1933,

Het bleef zweren met die breedte
Il a continué à jurer avec cette ampleur

De locatie was perfect, en het bleef warm binnen ondanks de koude temperatuur buiten.
L'emplacement était parfait, et il est resté chaud à l'intérieur malgré la température froide à l'extérieur.

Het bleef in invloedrijke geruime tijd na de dood van Gregory
Il a continué à avoir une influence bien au-delà de la mort de Grégoire

Dus het bleef ook zonder slaapzak
Ainsi, il est resté également sans sac de couchage

Het bleef in zijn hoofd jaren later,
Il est resté dans son esprit des années plus tard,

De volgende dag was de muur volledig ingevuld, en het bleef groeien.
le lendemain, le mur était entièrement rempli, et il a continué à se remplir.

Maar het bleef weg tot jij me gisteren kuste
Mais il est resté vide jusqu'à hier soir,

gebouwd in de tweede helft van de jaren tachtig, maar het bleef destijds onvoltooid.
construit dans la seconde moitié des années 1980, il est resté inachevé depuis trente ans.

Ik legde rozenkrans op de top van zijn bed, waar het bleef voor meerdere dagen.
Je posai le chapelet au sommet de son lit où il est resté pendant plusieurs jours.

De eerste keuze is gebeurd op deze en familie het bleef ssiamo piaceolmente verrast.
Le premier choix est arrivé sur ces questions et il est resté famille ssiamo piaceolmente surpris.