HET BLEEF - vertaling in Spaans

• permaneció
• se mantuvo
• siguió
• se quedó
• continuó
• seguía
• sigue
• permaneciera
• permanecía
• restaba
• era

Voorbeelden van het gebruik van Het bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Urenlang hebben we het tapijt geboend en het bleef stinken.
Estuvimos limpiando esa alfombra por horas, y seguía apestando.

Maar het bleef allemaal hetzelfde.
Pero se mantuvieron igual.

Het bleef tot nog toe beperkt zowel in opzet
Hasta ahora se quedaba limitada tanto en el concepto

Of het bleef stil, of ik viel in slaap.
O permanecíamos en silencio, o me quedaba dormida.

Maar het bleef altijd bij een idee.
Pero siempre se quedaba en una idea.

heeft het bleef onder de 86 actieve deelnemers.
ha continuado entre los 86 participantes activos.

Tai Chi werkte zo goed voor me, dat ik het bleef doen.
Tai Chi funcionó tan bien para mí, que seguí haciéndolo.

Het bleef alleen om te beslissen hoe je bij de Bulgaarse hoofdstad kon komen.
Solo quedaba decidir cómo llegar a la capital búlgara.

Het bleef fel regenen tot vandaag 4 augustus.
La situación se ha mantenido sin lluvias hasta hoy, 4 de enero.

Het bleef dienen als een trainingsvliegtuig tot het einde van de oorlog.
Se continuó sirviendo como avión de entrenamiento hasta el final de la guerra.

Het bleef Danny leeft.
Mantenía a Danny con vida.

Het bleef om het te zien in actie om deze status te bevestigen
Quedaba por verle en acción para confirmar

Het bleef alleen te vertrouwen op de genade van het toeval.
Quedaba solo confiar en la misericordia de azar.

Het bleef mij achtervolgen, en het ging maar door.
SabÃan que me lastimaban y seguÃan haciéndolo.

Het bleef me te bereiken solide winsten voor ongeveer een jaar nu.".
Ha continuado a alcanzar sólidas ganancias por alrededor de un año".

Het bleef de hoofdstad na de kolonie werd overgebracht naar de Verenigde Staten.
Siguió siendo la capital después de la colonia fue transferida a los Estados Unidos.

Hoewel het bleef een rijke stad.
Aunque siguió siendo una ciudad rica.

Het bleef alleen om te beslissen hoe je bij de Bulgarian hoofdstad.
Solo quedaba decidir cómo llegar a la capital búlgara.

Het bleef niet hangen.
No lo mantuve.

Het bleef bij Sarah, raden we het!.
Se ha quedado con Sarah, lo recomendamos!